현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 22절  개역개정 하나님이여 일어나 주의 원통함을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서  KJV Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.  NIV Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.  공동번역 일어나소서, 하느님, 옳으심을 밝히소서. 날마다 당신을 모독하는 미련한 자를 기억하소서.  북한성경 일어나소서. 하느님 옳으심을 밝히소서. 날마다 당신을 모독하는 미련한 자를 기억하소서.  Afr1953 Staan op, o God, verdedig u saak; dink aan die smaad wat U die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas.  BulVeren Стани, Боже, защити делото Си, помни как безумният Те укорява всеки ден.  Dan Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af b?rer,  GerElb1871 Stehe auf, o Gott, f?hre deinen Rechtsstreit! gedenke deiner Verh?hnung von den Toren (wie Ps. 14,1) den ganzen Tag!  GerElb1905 Stehe auf, o Gott, f?hre deinen Rechtsstreit! Gedenke deiner Verh?hnung von den Toren (wie Ps. 14, 1) den ganzen Tag!  GerLut1545 Mache dich auf, Gott, und f?hre aus deine Sache; gedenk an die Schmach, die dir t?glich von den Toren widerf?hret.  GerSch Stehe auf, o Gott, f?hre deine Sache! Gedenke der Schmach, die dir t?glich von den Gottlosen widerf?hrt!  UMGreek Αναστα, Θεε δικασον την δικην σου μνησθητι του ονειδισμου, τον οποιον ει? σε καμνει ο αφρων ολην την ημεραν.  ACV Arise, O God, plead thine own cause. Remember how the foolish man reproaches thee all the day.  AKJV Arise, O God, plead your own cause: remember how the foolish man reproaches you daily.  ASV Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.  BBE Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.  DRC Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.  Darby Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day;  ESV Arise, O God, ([1 Sam. 24:15]) defend your cause; (ver. 2, 18) remember how the foolish scoff at you all the day!  Geneva1599 Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.  GodsWord Arise, O God! Fight for your own cause! Remember how godless fools insult you all day long.  HNV Arise, God! Plead your own cause.Remember how the foolish man mocks you all day.  JPS Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.  Jubilee2000 Arise, O God, plead thine own cause; remember how the foolish man reproaches thee daily.  LITV Arise, O God, contend for Your cause; remember Your reproach from the fool all the day.  MKJV Arise, O God, plead Your own cause; remember how the foolish man curses You daily.  RNKJV Arise, O Elohim, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.  RWebster Arise , O God , plead thy own cause : remember how the foolish man reproacheth thee daily .  Rotherham Arise! O God, plead thine own cause, Remember the reproach of thee, from the impious one, all the day:  UKJV Arise, O God, plead yours own cause: remember how the foolish man reproaches you daily.  WEB Arise, God! Plead your own cause.Remember how the foolish man mocks you all day.  Webster Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.  YLT Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.  Esperanto Levigxu, ho Dio, defendu Vian aferon; Rememoru la malhonoron, kiun malsagxulo faras al Vi cxiutage.  LXX(o) (73:22) αναστα ο θεο? δικασον την δικην σου μνησθητι των ονειδισμων σου των υπο αφρονο? ολην την ημεραν

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]