| 성경장절 |
시편 143장 6절 |
| 개역개정 |
주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 (셀라) |
| KJV |
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| NIV |
I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| 공동번역 |
내 영혼, 마른 땅처럼 당신 그려 목말라 두 손 들어 당신께 비옵니다. |
| 북한성경 |
내 령혼, 마른땅처럼 당신 그리워 목말라 두 손을 들어 당신께 비옵니다. (셀라) |
| Afr1953 |
Ek brei my hande tot U uit; my siel dors na U soos 'n uitgedorde land. Sela. |
| BulVeren |
Простирам ръцете си към Теб, душата ми жадува за Теб като изнурена земя. (Села.) |
| Dan |
Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land s? længes min Sjæl efter dig. - Sela. |
| GerElb1871 |
Zu dir breite ich meine H?nde aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Zu dir breite ich meine H?nde aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Ich breite meine H?nde aus zu dir; meine Seele d?rstet nach dir wie ein d?rres Land. Sela. |
| GerSch |
Ich strecke meine H?nde aus nach dir, meine Seele schmachtet nach dir wie ein d?rres Land. (Pause.) |
| UMGreek |
Εκτεινω προ? σε τα? χειρα? μου η ψυχη μου σε διψα ω? γη ανυδρο?. Διαψαλμα. |
| ACV |
I spread forth my hands to thee. My soul is as a weary land for thee. Selah. |
| AKJV |
I stretch forth my hands to you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah. |
| ASV |
I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. [[Selah |
| BBE |
My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.) |
| DRC |
I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee. |
| Darby |
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, thirsteth after thee. Selah. |
| ESV |
(See Job 11:13) I stretch out my hands to you; (Ps. 42:2) my soul thirsts for you like ([Ps. 63:1]) a parched land. Selah |
| Geneva1599 |
I stretch forth mine hands vnto thee: my soule desireth after thee, as the thirstie land. Selah. |
| GodsWord |
I stretch out my hands to you in prayer. Like parched land, my soul thirsts for you. Selah |
| HNV |
I spread forth my hands to you.My soul thirsts for you, like a parched land.Selah. |
| JPS |
I spread forth my hands unto Thee; my soul thirsteth after Thee, as a weary land. Selah |
| Jubilee2000 |
I stretched forth my hands unto thee; my soul [thirsted] after thee, as a thirsty land. Selah. |
| LITV |
I spread out my hands to You; my soul thirsts to You like a thirsty land. Selah. |
| MKJV |
I stretch forth my hands to You; my soul thirsts after You like a thirsty land. Selah. |
| RNKJV |
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| RWebster |
I stretch forth my hands to thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land . Selah . |
| Rotherham |
I have spread out my hands unto thee, My soul, is as a thirsty land, for thee. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
I stretch forth my hands unto you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah. |
| WEB |
I spread forth my hands to you.My soul thirsts for you, like a parched land.Selah. |
| Webster |
I stretch forth my hands to thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah. |
| YLT |
I have spread forth my hands unto Thee, My soul is as a weary land for Thee. Selah. |
| Esperanto |
Mi etendas al Vi miajn manojn; Mia animo soifas Vin kiel seka tero. Sela. |
| LXX(o) |
(142:6) διεπετασα τα? χειρα? μου προ? σε η ψυχη μου ω? γη ανυδρο? σοι διαψαλμα |
인기검색어
2505761
