현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 143장 5절  개역개정 내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 읊조리며 주의 손이 행하는 일을 생각하고  KJV I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.  NIV I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.  공동번역 지난날이 눈앞에 선합니다. 당시의 은덕을 곰곰히 생각합니다. 손수 해 주신 일을 잊을 수가 없습니다.  북한성경 지난날이 눈앞에 선합니다. 당신의 은덕을 곰곰히 생각합니다. 손수 해주신 일을 잊을 수가 없습니다.  Afr1953 Ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek dink n? oor die werk van u hande.  BulVeren Спомням си дните на древността, размишлявам за всичките Твои дела, размислям за творението на ръцете Ти.  Dan Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker p? alle dine Gerninger, grunder p? dine Hænders Værk.  GerElb1871 Ich gedenke der Tage der Vorzeit, ?berlege all dein Tun; ich sinne ?ber das Werk deiner H?nde.  GerElb1905 Ich gedenke der Tage der Vorzeit, ?berlege all dein Tun; ich sinne ?ber das Werk deiner H?nde.  GerLut1545 Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner H?nde.  GerSch Ich gedenke der l?ngst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne ?ber die Werke deiner H?nde.  UMGreek Ενθυμουμαι τα? αρχαια? ημερα? διαλογιζομαι παντα τα εργα σου μελετω ει? τα ποιηματα των χειρων σου.  ACV I remember the days of old. I meditate on all thy doings. I muse on the work of thy hands.  AKJV I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse on the work of your hands.  ASV I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.  BBE I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.  DRC I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.  Darby I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.  ESV (Ps. 77:5, 11) I remember the days of old; (Ps. 77:12; 111:2) I meditate on all that you have done;I ponder the work of your hands.  Geneva1599 Yet doe I remember the time past: I meditate in all thy workes, yea, I doe meditate in the workes of thine hands.  GodsWord I remember the days long ago. I reflect on all that you have done. I carefully consider what your hands have made.  HNV I remember the days of old.I meditate on all your doings.I contemplate the work of your hands.  JPS I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.  Jubilee2000 I remembered the days of old; I meditated on all thy works; I mused on the work of thy hands.  LITV I remember the days of old. I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands.  MKJV I remember the days of old; I think on all Your works; I muse on the work of Your hands.  RNKJV I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.  RWebster I remember the days of old ; I meditate on all thy works ; I muse on the work of thy hands .  Rotherham I have remembered the days of aforetime, I have talked with myself of every deed of thine, Of the work of thy hands, I would speak:  UKJV I remember the days of old; I meditate on all your works; I meditate on the work of your hands.  WEB I remember the days of old.I meditate on all your doings.I contemplate the work of your hands.  Webster I remember the days of old, I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.  YLT I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.  Esperanto Mi rememoras la tagojn antikvajn, Mi meditas pri cxiuj Viaj faroj, Mi pensas pri la faritajxoj de Viaj manoj.  LXX(o) (142:5) εμνησθην ημερων αρχαιων και εμελετησα εν πασι τοι? εργοι? σου εν ποιημασιν των χειρων σου εμελετων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]