| 성경장절 |
시편 30장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 내 영혼을 스올에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 아니하게 하셨나이다 |
| KJV |
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| NIV |
O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit. |
| 공동번역 |
야훼여, 내 목숨 지하에서 건져 주시고 깊은 구렁에 떨어지는 자들 중에서 살려 주셨습니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 내 목숨을 지하에서 건져주시고 깊은 구렁에 떨어지는 자들 중에서 살려주셨습니다. |
| Afr1953 |
HERE, my God, ek het U aangeroep om hulp, en U het my gesond gemaak. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова. |
| Dan |
Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb. |
| GerElb1871 |
Jehova! du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgef?hrt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. |
| GerElb1905 |
Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgef?hrt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. |
| GerLut1545 |
HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund. |
| GerSch |
HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht zur Grube hinabfuhr. |
| UMGreek |
Κυριε, ανεβιβασα? εξ αδου την ψυχην μου μ εφυλαξα? την ζωην, δια να μη καταβω ει? τον λακκον. |
| ACV |
O LORD, thou have brought up my soul from Sheol. Thou have kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| AKJV |
O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| ASV |
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, (1) that I should not go down to the pit. (1) Another reading is from among them that go down to the pit ) |
| BBE |
O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead. |
| DRC |
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit. |
| Darby |
Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit. |
| ESV |
O Lord, you have brought up my soul from (See Ps. 16:10) Sheol;you restored me to life from among those who (Ps. 28:1) go down to the pit. (Or to life, that I should not go down to the pit) |
| Geneva1599 |
O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit. |
| GodsWord |
O LORD, you brought me up from the grave. You called me back to life from among those who had gone into the pit. |
| HNV |
LORD, you have brought up my soul from Sheol (Sheol is the place of the dead.) .You have kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| JPS |
O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit. |
| Jubilee2000 |
O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol; thou gavest me life from my descent into the grave. |
| LITV |
O Jehovah, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, from going down into the Pit. |
| MKJV |
O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit. |
| RNKJV |
O ????, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| RWebster |
O LORD , thou hast brought up my soul from the grave : thou hast kept me alive , that I should not go down to the pit . |
| Rotherham |
O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit. |
| UKJV |
O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| WEB |
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol (Sheol is the place of the dead.) .You have kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| Webster |
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
| YLT |
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, Vi ellevis el SXeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon. |
| LXX(o) |
(29:4) κυριε ανηγαγε? εξ αδου την ψυχην μου εσωσα? με απο των καταβαινοντων ει? λακκον |
인기검색어
2505761
