| 성경장절 |
시편 17장 13절 |
| 개역개정 |
여호와여 일어나 그를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서 |
| KJV |
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: |
| NIV |
Rise up, O LORD, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 일어나소서, 악인들 맞받아 때려 누이시고 칼로써 끝장내어 이 목숨 구하소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 일어나소서. 악인들 맞받아 때려눕히시고 칼로써 끝장내여 이 목숨 구하소서. |
| Afr1953 |
Staan op, HERE, gaan hom tegemoet, werp hom neer; red my van die goddelose met u swaard; |
| BulVeren |
Стани, ГОСПОДИ, застани срещу него, повали го, с меча Си избави душата ми от безбожния, |
| Dan |
Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold, |
| GerElb1871 |
Stehe auf, Jehova! komm ihm zuvor, (O. tritt ihm entgegen) wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert; (And.: dem Gesetzlosen, deinem Schwerte) |
| GerElb1905 |
Stehe auf, Jehova! Komm ihm zuvor, (O. tritt ihm entgegen) wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert; (And.: dem Gesetzlosen, deinem Schwerte) |
| GerLut1545 |
HERR, mache dich auf, ?berw?ltige ihn und dem?tige ihn; errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert, |
| GerSch |
Stehe auf, o HERR, komm ihm zuvor, dem?tige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert, |
| UMGreek |
Αναστηθι, Κυριε προφθασον αυτον, υποσκελισον αυτον ελευθερωσον την ψυχην μου απο του ασεβου?, οστι? ειναι η ρομφαια σου |
| ACV |
Arise, O LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by thy sword, |
| AKJV |
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword: |
| ASV |
Arise, O Jehovah, (1) Confront him, cast him down: Deliver my soul from (2) the wicked by thy sword; (1) Or Forestall 2) Or the wicked, who is thy sword ) |
| BBE |
Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer. |
| DRC |
Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword |
| Darby |
Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword; |
| ESV |
Arise, O Lord! Confront him, subdue him!Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Geneva1599 |
Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde, |
| GodsWord |
Arise, O LORD; confront them! Bring them to their knees! With your sword rescue my life from wicked people. |
| HNV |
Arise, LORD, confront him.Cast him down.Deliver my soul from the wicked by your sword; |
| JPS |
Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Thy sword; |
| Jubilee2000 |
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [with] thy sword; |
| LITV |
Arise, O Jehovah, go before his face and bow him down! Deliver my soul from the wicked, by Your sword, |
| MKJV |
Arise, O LORD, disappoint him, bow him down; deliver my soul from the wicked by Your sword, |
| RNKJV |
Arise, O ????, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: |
| RWebster |
Arise , O LORD , disappoint him , cast him down : deliver my soul from the wicked , who is thy sword : {disappoint...: Heb. prevent his face} {which is: or, by} |
| Rotherham |
Rise, Yahweh! Confront his face, Bring him down, Deliver my soul from the lawless one who is thy sword: |
| UKJV |
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword: |
| WEB |
Arise, Yahweh, confront him.Cast him down.Deliver my soul from the wicked by your sword; |
| Webster |
Arise, O LORD disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [who is] thy sword: |
| YLT |
Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword, |
| Esperanto |
Levigxu, ho Eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraux la malbonulo per Via glavo, |
| LXX(o) |
(16:13) αναστηθι κυριε προφθασον αυτου? και υποσκελισον αυτου? ρυσαι την ψυχην μου απο ασεβου? ρομφαιαν σου απο εχθρων τη? χειρο? σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
