| 성경장절 |
시편 17장 12절 |
| 개역개정 |
그는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다 |
| KJV |
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| NIV |
They are like a lion hungry for prey, like a great lion crouching in cover. |
| 공동번역 |
먹이에 굶주린 사자와도 같고 숨어서 노려 보는 새끼사자와도 같습니다. |
| 북한성경 |
먹이에 굶주린 사자와도 같고 숨어서 노려보는 새끼 사자와도 같습니다. |
| Afr1953 |
Hy is soos 'n leeu wat begerig is om te verskeur, en soos 'n jong leeu wat in skuilplekke klaar l?. |
| BulVeren |
като лъв, алчен да разкъса, и като лъвче, спотайващо се в скришни места. |
| Dan |
De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger p? Lur. |
| GerElb1871 |
Er ist gleich einem L?wen, der nach Raub schmachtet, (Eig. der gierig ist zu zerfleischen) und wie ein junger L?we, sitzend im Versteck. |
| GerElb1905 |
Er ist gleich einem L?wen, der nach Raub schmachtet, (Eig. der gierig ist zu zerfleischen) und wie ein junger L?we, sitzend im Versteck. |
| GerLut1545 |
gleichwie ein L?we, der des Raubes begehrt, wie ein junger L?we, der in der H?hle sitzt. |
| GerSch |
Sie gleichen dem L?wen, der zu zerreißen begehrt, und dem jungen Leu, der in der H?hle lauert. |
| UMGreek |
Ω? λεων επιθυμων να κατασπαραξη και ω? σκυμνο?, καθημενο? εν αποκρυφοι?. |
| ACV |
He is like a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| AKJV |
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| ASV |
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places. |
| BBE |
Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places. |
| DRC |
They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places. |
| Darby |
He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places. |
| ESV |
He is like a lion eager to tear,as a young lion ([Ps. 10:8, 9]) lurking in ambush. |
| Geneva1599 |
Like as a lyon that is greedy of pray, and as it were a lyons whelp lurking in secret places. |
| GodsWord |
Each one of them is like a lion eager to tear [its prey] apart and like a young lion crouching in hiding places. |
| HNV |
He is like a lion that is greedy of his prey,as it were a young lion lurking in secret places. |
| JPS |
He is like a lion that is eager to tear in pieces, and like a young lion lurking in secret places. |
| Jubilee2000 |
like as a lion [that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| LITV |
like a lion who longs to tear, and like a young lion sitting in hidden dens. |
| MKJV |
Their likeness is like a lion that longs to tear, and like a young lion lurking in secret places. |
| RNKJV |
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| RWebster |
Like as a lion that is greedy of his prey , and as it were a young lion lurking in secret places . {Like...: Heb. The likeness of him (that is, of every one of them) is as a lion that desireth to ravin} {lurking: Heb. sitting} |
| Rotherham |
His likeness, is as a lion, that longeth to rend, and as a young lion, lurking in secret places. |
| UKJV |
Like a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| WEB |
He is like a lion that is greedy of his prey,as it were a young lion lurking in secret places. |
| Webster |
Like as a lion [that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| YLT |
His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places. |
| Esperanto |
Li similas leonon, kiu avidas akiron, Kaj leonidon, kiu sidas en kasxita loko. |
| LXX(o) |
(16:12) υπελαβον με ωσει λεων ετοιμο? ει? θηραν και ωσει σκυμνο? οικων εν αποκρυφοι? |
인기검색어
2505761
