| 성경장절 |
창세기 21장 33절 |
| 개역개정 |
아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영원하신 여호와의 이름을 불렀으며 |
| KJV |
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. |
| NIV |
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God. |
| 공동번역 |
아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 그 곳에서 영원하신 하느님 야훼의 이름을 불러 예배하였다. |
| 북한성경 |
아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 그곳에서 영원하신 하느님 여호와의 이름을 불러 례배하였다. |
| Afr1953 |
En hy het 'n tamarisk in Bers?ba geplant en daar die Naam van die HERE, die ewige God, aangeroep. |
| BulVeren |
И Авраам насади боже дърво във Вирсавее и там призова Името на ГОСПОДА, Вечния Бог (Ел олам) . |
| Dan |
Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og p?kaldte der HERREN den evige Guds Navn. |
| GerElb1871 |
Und Abraham (W. er) pflanzte eine Tamariske zu Beerseba und rief daselbst den Namen Jehovas, des ewigen Gottes, (El) an. |
| GerElb1905 |
Und Abraham (W. er) pflanzte eine Tamariske zu Beerseba und rief daselbst den Namen Jehovas, des ewigen Gottes, (El) an. |
| GerLut1545 |
Abraham aber pflanzete B?ume zu Bersaba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes. |
| GerSch |
Abraham aber pflanzte eine Tamariske zu Beer-Seba und rief daselbst den Namen des HERRN, des ewigen Gottes, an. |
| UMGreek |
Και εφυτευσεν ο Αβρααμ δρυμον εν Βηρ?σαβεε και επεκαλεσθη εκει το ονομα του Κυριου, του αιωνιου Θεου. |
| ACV |
And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of LORD, the Everlasting God. |
| AKJV |
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. |
| ASV |
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God. |
| BBE |
And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God. |
| DRC |
And Abimelech, and Phicol the general of his army arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal. |
| Darby |
And Abraham planted a tamarisk in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Eternal *God. |
| ESV |
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and (ch. 4:26; 12:8) called there on the name of the Lord, (Isa. 40:28; [Ps. 90:2]) the Everlasting God. |
| Geneva1599 |
And Abraham planted a groue in Beer-sheba, and called there on the Name of ye Lord, the euerlasting God. |
| GodsWord |
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba and worshiped the LORD, the Everlasting God, there. |
| HNV |
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| JPS |
And Abraham planted a tamarisk-tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| Jubilee2000 |
And [Abraham] planted a grove in Beersheba and called there on the name of the LORD, the eternal God. |
| LITV |
And he planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of Jehovah the everlasting God. |
| MKJV |
And Abraham planted a tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. |
| RNKJV |
And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of ????, El-olam. \fs15 (Everlasting El) |
| RWebster |
And Abraham planted a grove in Beersheba , and called there on the name of the LORD , the everlasting God . {grove: or, tree} |
| Rotherham |
Then planted he a tamarisk tree in Beer-sheba,?and called there on the name of Yahweh the age-abiding GOD. |
| UKJV |
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. |
| WEB |
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God. |
| Webster |
And [Abraham] planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. |
| YLT |
and Abraham planteth a tamarisk in Beer-Sheba, and preacheth there in the name of Jehovah, God age-during; |
| Esperanto |
Kaj Abraham plantis tamariskon en Beer-SXeba, kaj pregxis tie al la Eternulo, la Dio eterna. |
| LXX(o) |
και εφυτευσεν αβρααμ αρουραν επι τω φρεατι του ορκου και επεκαλεσατο εκει το ονομα κυριου θεο? αιωνιο? |
인기검색어
2505761
