| 성경장절 |
창세기 21장 34절 |
| 개역개정 |
그가 블레셋 사람의 땅에서 여러 날을 지냈더라 |
| KJV |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
| NIV |
And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time. |
| 공동번역 |
아브라함은 불레셋 땅에 오랫동안 머물렀다. |
| 북한성경 |
아브라함은 불레셋 땅에 오랫동안 머물렀다. |
| Afr1953 |
En Abraham het baie dae as vreemdeling in die land van die Filistyne vertoef. |
| BulVeren |
И Авраам остана като чужденец във филистимската земя много дни. |
| Dan |
Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land. |
| GerElb1871 |
Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister. |
| GerElb1905 |
Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister. |
| GerLut1545 |
Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit. |
| GerSch |
Und Abraham hielt sich lange Zeit als Fremdling im Lande der Philister auf. |
| UMGreek |
Παρωκησε δε ο Αβρααμ εν τη γη των Φιλισταιων ημερα? πολλα?. |
| ACV |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
| AKJV |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
| ASV |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
| BBE |
And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country. |
| DRC |
And he was a sojourner in the land of the Palestines many days. |
| Darby |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
| ESV |
And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines. |
| Geneva1599 |
And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season. |
| GodsWord |
Abraham lived a long time in the land of the Philistines. |
| HNV |
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. |
| JPS |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
| Jubilee2000 |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.: |
| LITV |
And Abraham lived in the land of the Philistines many days. |
| MKJV |
And Abraham lived in the Philistines' land many days. |
| RNKJV |
And Abraham sojourned in the Philistines land many days. |
| RWebster |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days . |
| Rotherham |
So Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
| UKJV |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
| WEB |
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. |
| Webster |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
| YLT |
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days. |
| Esperanto |
Kaj Abraham logxis en la lando de la Filisxtoj longan tempon. |
| LXX(o) |
παρωκησεν δε αβρααμ εν τη γη των φυλιστιιμ ημερα? πολλα? |
인기검색어
2505761
