| 성경장절 |
창세기 2장 16절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 이르시되 동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되 |
| KJV |
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
| NIV |
And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden; |
| 공동번역 |
이렇게 이르셨다. `이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따 먹어라. |
| 북한성경 |
다음과 같이 이르셨다. 《이 동산에 있는 나무열매는 무엇이든지 마음대로 따 먹어라. |
| Afr1953 |
En die HERE God het aan die mens bevel gegee en ges?: Van al die bome van die tuin mag jy vry eet, |
| BulVeren |
И ГОСПОД Бог заповяда на човека и каза: От всяко дърво в градината свободно да ядеш, |
| Dan |
Men Gud HERREN bød Adam: "Af alle Træer i Haven har du Lov at spise, |
| GerElb1871 |
Und Jehova Gott gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baume des Gartens darfst du nach Belieben essen; |
| GerElb1905 |
Und Jehova Gott gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baume des Gartens darfst du nach Belieben essen; |
| GerLut1545 |
Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei B?umen im Garten; |
| GerSch |
Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allen B?umen des Gartens; |
| UMGreek |
Προσεταξε δε Κυριο? ο Θεο? ει? τον Αδαμ λεγων, Απο παντο? δενδρου του παραδεισου ελευθερω? θελει? τρωγει, |
| ACV |
And LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou may freely eat, |
| AKJV |
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat: |
| ASV |
And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
| BBE |
And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden: |
| DRC |
And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat: |
| Darby |
And Jehovah Elohim commanded Man, saying, Of every tree of the garden thou shalt freely eat; |
| ESV |
And the Lord God commanded the man, saying, You may surely eat of every tree of the garden, |
| Geneva1599 |
And the Lord God commanded the man, saying, Thou shalt eate freely of euery tree of the garden, |
| GodsWord |
The LORD God commanded the man. He said, "You are free to eat from any tree in the garden. |
| HNV |
The LORD God commanded the man, saying, “Of every tree of the garden you may freely eat; |
| JPS |
And the LORD God commanded the man, saying: 'Of every tree of the garden thou mayest freely eat; |
| Jubilee2000 |
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou may freely eat; |
| LITV |
And Jehovah God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree in the garden; |
| MKJV |
And the LORD God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree in the garden, |
| RNKJV |
And ???? Elohim commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
| RWebster |
And the LORD God commanded the man , saying , Of every tree of the garden thou mayest freely eat : {thou...: Heb. eating thou shalt eat} |
| Rotherham |
And Yahweh God laid command on the man, saying,?Of every tree of the garden, thou mayest eat; |
| UKJV |
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat: |
| WEB |
Yahweh God commanded the man, saying, “Of every tree of the garden you may freely eat; |
| Webster |
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
| YLT |
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat; |
| Esperanto |
Kaj Dio la Eternulo ordonis al la homo, dirante: De cxiu arbo de la gxardeno vi mangxu; |
| LXX(o) |
και ενετειλατο κυριο? ο θεο? τω αδαμ λεγων απο παντο? ξυλου του εν τω παραδεισω βρωσει φαγη |
인기검색어
2505760
