| 성경장절 |
창세기 2장 12절 |
| 개역개정 |
그 땅의 금은 순금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며 |
| KJV |
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
| NIV |
(The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.) |
| 공동번역 |
그 땅은 좋은 금뿐 아니라 브돌라라는 향료와 홍옥수 같은 보석이 나는 곳이었다. |
| 북한성경 |
그 땅은 좋은 금뿐 아니라 베델리엄이라는 진주와 홍옥수 같은 보석이 나는 곳이었다. |
| Afr1953 |
En die goud van die land is goed. Daar is ook balsemgom en onikssteen. |
| BulVeren |
И златото на онази земя е добро; там има и бделионова смола и ониксов камък. |
| Dan |
og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten. |
| GerElb1871 |
und das Gold dieses Landes ist gut; daselbst ist das Bdellion (Hebr. Bedolach; ein durchsichtiges, wohlriechendes Harz) und der Stein Onyx. (O. Beryll) |
| GerElb1905 |
und das Gold dieses Landes ist gut; daselbst ist das Bdellion (Hebr. Bedolach; ein durchsichtiges, wohlriechendes Harz) und der Stein Onyx. (O. Beryll) |
| GerLut1545 |
Und das Gold des Landes ist k?stlich, und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx. |
| GerSch |
und das Gold desselbigen Landes ist gut; dort kommt auch das Bedolach vor und der Edelstein Schoham. |
| UMGreek |
το δε χρυσιον τη? γη? εκεινη? ειναι καλον εκει ειναι το βδελλιον και ο λιθο? ο ονυχιτη?. |
| ACV |
And the gold of that land is good. There is bdellium and the onyx stone. |
| AKJV |
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
| ASV |
and the gold of that land is good: there is bdellium and the (1) onyx stone. (1) Or beryl ) |
| BBE |
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
| DRC |
And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone. |
| Darby |
And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there. |
| ESV |
And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there. |
| Geneva1599 |
And the golde of that land is good: there is Bdelium, and the Onix stone. |
| GodsWord |
(The gold of that land is pure. Bdellium and onyx are also [found] there.) |
| HNV |
and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone. |
| JPS |
and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone. |
| Jubilee2000 |
and the gold of that land [is] good; there [is] bdellium and the onyx stone. |
| LITV |
the gold of that land is good; there is bdellium gum resin, and the onyx stone. |
| MKJV |
And the gold of that land is good. There is bdellium and the onyx stone. |
| RNKJV |
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
| RWebster |
And the gold of that land is good : there is bdellium and the onyx stone . |
| Rotherham |
moreover the gold of that and, is good,?there, is the bdellium, and the beryl stone, |
| UKJV |
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
| WEB |
and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone. |
| Webster |
And the gold of that land [is] good: there [is] bdellium and the onyx-stone. |
| YLT |
and the gold of that land is good, there is the bdolach and the shoham stone; |
| Esperanto |
Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso. |
| LXX(o) |
το δε χρυσιον τη? γη? εκεινη? καλον και εκει εστιν ο ανθραξ και ο λιθο? ο πρασινο? |
인기검색어
2505760
