| 성경장절 |
고린도전서 1장 22절 |
| 개역개정 |
유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나 |
| KJV |
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: |
| NIV |
Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom, |
| 공동번역 |
유다인들은 기적을 요구하고 그리이스인들은 지혜를 찾지만 |
| 북한성경 |
유대사람들은 기적을 요구하고 희랍사람들은 지혜를 찾지만 |
| Afr1953 |
want die Jode vra 'n teken en die Grieke soek wysheid, |
| BulVeren |
Понеже юдеите искат знамение, а гърците търсят мъдрост; |
| Dan |
eftersom b?de Jøder kræve Tegn, og Grækere søge Visdom, |
| GerElb1871 |
sintemal ja sowohl Juden Zeichen fordern, als auch Griechen Weisheit suchen; |
| GerElb1905 |
weil ja sowohl Juden Zeichen fordern, als auch Griechen Weisheit suchen; |
| GerLut1545 |
sintemal die Juden Zeichen fordern, und die Griechen nach Weisheit fragen. |
| GerSch |
W?hrend n?mlich die Juden Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen, |
| UMGreek |
Επειδη και οι Ιουδαιοι σημειον αιτουσι και οι Ελληνε? σοφιαν ζητουσιν, |
| ACV |
And because Jews demand a sign and Greeks search for wisdom |
| AKJV |
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: |
| ASV |
Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom: |
| BBE |
Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge: |
| DRC |
For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom: |
| Darby |
Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom; |
| ESV |
For (See Matt. 12:38) Jews demand signs and Greeks seek wisdom, |
| Geneva1599 |
Seeing also that the Iewes require a signe, and the Grecians seeke after wisdome. |
| GodsWord |
Jews ask for miraculous signs, and Greeks look for wisdom, |
| HNV |
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom, |
| LITV |
And since Jews ask for a sign, and Greeks seek wisdom, |
| MKJV |
For the Jews ask for a sign, and the Greeks seek after wisdom; |
| RNKJV |
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: |
| RWebster |
For the Jews require a sign , and the Greeks seek wisdom : |
| Rotherham |
Seeing that both, Jews for signs, do ask, and, Greeks for wisdom, do seek, |
| UKJV |
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: |
| WEB |
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, |
| Webster |
For the Jews require a sign, and the Greeks seek wisdom: |
| YLT |
Since also Jews ask a sign, and Greeks seek wisdom, |
| Esperanto |
CXar Judoj postulas signojn, kaj Grekoj sercxas sagxecon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
