| 성경장절 |
요한복음 20장 30절 |
| 개역개정 |
예수께서 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 아니한 다른 표적도 많이 행하셨으나 |
| KJV |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: |
| NIV |
Jesus did many other miraculous signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. |
| 공동번역 |
[이 책을 쓴 목적] 예수께서는 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 않은 다른 기적들도 수없이 행하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 않은 다른 기적들도 수 없이 행하셨다. 이 책을 쓴 목적은 다만 사람들이 예수는 그리스도이시며 하느님의 아들임을 믿고 또 그렇게 믿어서 주님의 이름으로 생명을 얻게 하려는 것이다. |
| Afr1953 |
Nog baie ander tekens het Jesus voor sy dissipels gedoen wat in hierdie boek nie beskrywe is nie; |
| BulVeren |
И Иисус извърши още много други знамения пред учениците, които не са написани в тази книга. |
| Dan |
Desuden gjorde Jesus mange andre Tegn for sine Disciples ?syn, som ikke ere skrevne i denne Bog. |
| GerElb1871 |
Auch viele andere Zeichen hat nun zwar Jesus vor seinen J?ngern getan, die nicht in diesem Buche geschrieben sind. |
| GerElb1905 |
Auch viele andere Zeichen hat nun zwar Jesus vor seinen J?ngern getan, die nicht in diesem Buche geschrieben sind. |
| GerLut1545 |
Auch viel andere Zeichen tat Jesus vor seinen J?ngern, die nicht geschrieben sind in diesem Buch. |
| GerSch |
Noch viele andere Zeichen tat Jesus vor seinen J?ngern, die in diesem Buche nicht geschrieben sind. |
| UMGreek |
Και αλλα πολλα θαυματα εκαμεν ο Ιησου? ενωπιον των μαθητων αυτου, τα οποια δεν ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω |
| ACV |
And indeed therefore many other signs Jesus did in the presence of his disciples, which are not written in this book. |
| AKJV |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: |
| ASV |
Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book: |
| BBE |
A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book: |
| DRC |
Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book. |
| Darby |
Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book; |
| ESV |
The Purpose of This Book (ch. 21:25) Now Jesus did many other signs (Acts 10:41) in the presence of the disciples, which are not written in this book; |
| Geneva1599 |
And many other signes also did Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke. |
| GodsWord |
Jesus performed many other miracles that his disciples saw. Those miracles are not written in this book. |
| HNV |
Therefore Yeshua did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus truly did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; |
| LITV |
Then truly Jesus did many other miracles in the presence of His disciples, which are not written in this book. |
| MKJV |
And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book. |
| RNKJV |
And many other signs truly did Yahushua in the presence of his disciples, which are not written in this book: |
| RWebster |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples , which are not written in this book : |
| Rotherham |
Many other signs, doubtless, did Jesus, in presence of the disciples, which are not written in this book; |
| UKJV |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: |
| WEB |
Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; |
| Webster |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book. |
| YLT |
Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book; |
| Esperanto |
Jesuo faris antaux la discxiploj multajn aliajn signojn, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
