| 성경장절 |
요한복음 20장 31절 |
| 개역개정 |
오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라 |
| KJV |
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name. |
| NIV |
But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name. |
| 공동번역 |
이 책을 쓴 목적은 다만 사람들이 예수는 그리스도이시며 하느님의 아들이심을 믿고, 또 그렇게 믿어서 주님의 이름으로 생명을 얻게 하려는 것이다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
maar hierdie is beskrywe, dat julle kan glo dat Jesus die Christus is, die Seun van God; en dat julle deur te glo die lewe kan h? in sy Naam. |
| BulVeren |
А тези са написани, за да повярвате, че Иисус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото Име. |
| Dan |
Men dette er skrevet, for at I skulle tro, at Jesus er Kristus, Guds Søn, og for at I, n?r I tro, skulle have Livet i hans Navn. |
| GerElb1871 |
Diese aber sind geschrieben, auf daß ihr glaubet, daß Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und auf daß ihr glaubend Leben habet in seinem Namen. |
| GerElb1905 |
Diese aber sind geschrieben, auf daß ihr glaubet, daß Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und auf daß ihr glaubend Leben habet in seinem Namen. |
| GerLut1545 |
Diese aber sind geschrieben, daß ihr glaubet, Jesus sei Christus, der Sohn Gottes, und daß ihr durch den Glauben das Leben habet in seinem Namen. |
| GerSch |
Diese aber sind geschrieben, damit ihr glaubet, daß Jesus der Christus, der Sohn Gottes ist, und daß ihr durch den Glauben Leben habet in seinem Namen |
| UMGreek |
ταυτα δε εγραφησαν δια να πιστευσητε οτι ο Ιησου? ειναι ο Χριστο? ο Υιο? του Θεου, και πιστευοντε? να εχητε ζωην εν τω ονοματι αυτου. |
| ACV |
But these are written, so that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name. |
| AKJV |
But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you might have life through his name. |
| ASV |
but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name. |
| BBE |
But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name. |
| DRC |
But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name. |
| Darby |
but these are written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life in his name. |
| ESV |
(1 John 5:13) but these are written so that you may (See ch. 11:27) believe that Jesus is the Christ, (See Matt. 14:33) the Son of God, and that by believing (ch. 3:15, 16; 5:40; 6:53; 10:10) you may have life ([Acts 10:43; 1 Cor. 6:11]; See Acts 3:6) in his name. |
| Geneva1599 |
But these things are written, that ye might beleeue, that Iesus is that Christ that Sonne of God, and that in beleeuing ye might haue life through his Name. |
| GodsWord |
But these miracles have been written so that you will believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and so that you will have life by believing in him. |
| HNV |
but these are written, that you may believe that Yeshua is the Messiah, the Son of God, and that believing you may have life in hisname. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but these are written that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life in his name.: |
| LITV |
But these have been written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. |
| MKJV |
But these are written so that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you might have life in His name. |
| RNKJV |
But these are written, that ye might believe that Yahushua is the Messiah, the Son of ????; and that believing ye might have life through his name. |
| RWebster |
But these are written , that ye may believe that Jesus is the Christ , the Son of God ; and that believing ye may have life through his name . |
| Rotherham |
but, these, are written, that ye may believe that, Jesus, is, the Christ, the Son of God; and that, believing, ye may have life in his name. |
| UKJV |
But these are written, that all of you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing all of you might have life through his name. |
| WEB |
but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may havelife in his name. |
| Webster |
But these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life through his name. |
| YLT |
and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.' |
| Esperanto |
sed cxi tiuj estas skribitaj, por ke vi kredu, ke Jesuo estas la Kristo, la Filo de Dio, kaj ke kredante, vi havu vivon en lia nomo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
