| 성경장절 |
요한복음 11장 47절 |
| 개역개정 |
이에 대제사장들과 바리새인들이 공회를 모으고 이르되 이 사람이 많은 표적을 행하니 우리가 어떻게 하겠느냐 |
| KJV |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. |
| NIV |
Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many miraculous signs. |
| 공동번역 |
그래서 대사제들과 바리사이파 사람들은 의회를 소집하고 `그 사람이 많은 기적을 나타내고 있으니 어떻게 하면 좋겠소 ?' |
| 북한성경 |
그래서 대제사장들과 바리새파 사람들은 의회를 소집하고 "그 사람이 많은 기적을 나타내고 있으니 어떻게 하면 좋겠소. |
| Afr1953 |
En die owerpriesters en die Farise?rs het die Raad byeengeroep en ges?: Wat sal ons doen? -- want hierdie man doen baie tekens. |
| BulVeren |
Затова главните свещеници и фарисеите свикаха Синедриона и казаха: Какво ще правим ние? Защото този Човек върши много знамения. |
| Dan |
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af R?det og sagde: "Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn. |
| GerElb1871 |
Da versammelten die Hohenpriester und die Pharis?er ein Synedrium und sprachen: Was tun wir? Denn dieser Mensch tut viele Zeichen. |
| GerElb1905 |
Da versammelten die Hohenpriester und die Pharis?er ein Synedrium und sprachen: Was tun wir? Denn dieser Mensch tut viele Zeichen. |
| GerLut1545 |
Da versammelten die Hohenpriester und die Pharis?er einen Rat und sprachen: Was tun wir? Dieser Mensch tut viel Zeichen. |
| GerSch |
Da versammelten die Hohenpriester und Pharis?er den Hohen Rat und sprachen: Was wollen wir machen? Denn dieser Mensch tut viele Zeichen! |
| UMGreek |
Συνεκροτησαν λοιπον συνεδριον οι αρχιερει? και οι Φαρισαιοι και ελεγον Τι καμνομεν, διοτι ουτο? ο ανθρωπο? πολλα θαυματα καμνει. |
| ACV |
Therefore the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, What are we doing? Because this man does many signs. |
| AKJV |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles. |
| ASV |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs. |
| BBE |
Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs. |
| DRC |
The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said: What do we, for this man doth many miracles? |
| Darby |
The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs. |
| ESV |
So the chief priests and the Pharisees (See Matt. 26:3) gathered (See Matt. 5:22) the Council and said, (ch. 12:19; [Acts 4:16]) What are we to do? For this man performs many signs. |
| Geneva1599 |
Then gathered the hie Priests, and the Pharises a councill, and said, What shall we doe? For this man doeth many miracles. |
| GodsWord |
So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. They asked, "What are we doing? This man is performing a lot of miracles. |
| HNV |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the high priests and the Pharisees gathered a council and said, What shall we do? for this man does many signs. |
| LITV |
Then the chief priests and the Pharisees assembled a sanhedrin, and said, What are we doing, for this man does many miracles? |
| MKJV |
Then the chief priests and Pharisees gathered a sanhedrin, and said, What can we do? For this man does many miracles. |
| RNKJV |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. |
| RWebster |
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council , and said , What do we ? for this man performeth many miracles . |
| Rotherham |
The High-priests and Pharisees, therefore, brought together a high-council, and were saying?What are we to do, in that, this man, doeth, many signs? |
| UKJV |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles. |
| WEB |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs. |
| Webster |
Then the chief priests and the Pharisees convened a council, and said, What do we? for this man performeth many miracles. |
| YLT |
the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs? |
| Esperanto |
Tial la cxefpastroj kaj la Fariseoj kunvenigis sinedrion, kaj diris:Kion ni faras? cxar cxi tiu homo faras multajn signojn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
