| 성경장절 |
욥기 33장 10절 |
| 개역개정 |
참으로 하나님이 나에게서 잘못을 찾으시며 나를 자기의 원수로 여기사 |
| KJV |
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, |
| NIV |
Yet God has found fault with me; he considers me his enemy. |
| 공동번역 |
그런데 하느님께서는 나를 몰아 세울 구실이나 찾으시고 나를 원수로 여기신다. |
| 북한성경 |
그런데 하느님께서는 나를 몰아세울 구실이나 찾으시고 나를 원쑤로 여기신다. |
| Afr1953 |
Kyk, Hy soek aanleidinge vir vyandskap teen my; Hy hou my vir 'n vyand van Hom. |
| BulVeren |
Ето, Той поводи намира против мен, счита ме за враг Свой, |
| Dan |
men han søger P?skud imod mig, regner mig for sin Fjende; |
| GerElb1871 |
Siehe, er erfindet Feindseligkeiten wider mich; er h?lt mich f?r seinen Feind. |
| GerElb1905 |
Siehe, er erfindet Feindseligkeiten wider mich; er h?lt mich f?r seinen Feind. |
| GerLut1545 |
Siehe, er hat eine Sache wider mich funden, darum achtet er mich f?r seinen Feind. |
| GerSch |
Siehe, er erfindet Beschuldigungen gegen mich, er h?lt mich f?r seinen Feind; |
| UMGreek |
ιδου, ευρισκει αφορμα? εναντιον μου με νομιζει εχθρον αυτου |
| ACV |
Thou say, Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy. |
| AKJV |
Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy, |
| ASV |
Behold, he findeth (1) occasions against me, He counteth me for his enemy: (1) Or causes of alienation ) |
| BBE |
See, he is looking for something against me; in his eyes I am as one of his haters; |
| DRC |
Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy. |
| Darby |
Lo, he findeth occasions of hostility against me, he counteth me for his enemy; |
| ESV |
Behold, he finds occasions against me,he (See ch. 13:24) counts me as his enemy, |
| Geneva1599 |
Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie. |
| GodsWord |
God is only looking for an excuse to attack me. He considers me his enemy. |
| HNV |
Behold, he finds occasions against me.He counts me for his enemy. |
| JPS |
Behold, He findeth occasions against me, He counteth me for His enemy; |
| Jubilee2000 |
Behold, [God] sought occasions against me, he counts me for his enemy, |
| LITV |
behold, He finds alienation on me; He considers me His enemy; |
| MKJV |
behold, He finds reasons to be against me, He counts me for His enemy; |
| RNKJV |
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, |
| RWebster |
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy , |
| Rotherham |
Lo! occasions of hostility, would he find against me, He counteth me an enemy to him; |
| UKJV |
Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy, |
| WEB |
Behold, he finds occasions against me.He counts me for his enemy. |
| Webster |
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, |
| YLT |
Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him, |
| Esperanto |
Jen Li trovis ion riprocxindan en mi, Li rigardas min kiel Lian malamikon; |
| LXX(o) |
μεμψιν δε κατ εμου ευρεν ηγηται δε με ωσπερ υπεναντιον |
인기검색어
2505760
