| 성경장절 |
욥기 33장 9절 |
| 개역개정 |
이르기를 나는 깨끗하여 악인이 아니며 순전하고 불의도 없거늘 |
| KJV |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
| NIV |
'I am pure and without sin; I am clean and free from guilt. |
| 공동번역 |
"나는 순결하여 죄가 없다. 깨끗하여 거리낄 것이 없다. |
| 북한성경 |
"나는 순결하여 죄가 없다. 깨끗하여 거리낄 것이 없다. |
| Afr1953 |
Rein is ek, sonder oortreding; suiwer is ek, en daar is geen skuld by my nie. |
| BulVeren |
Чист съм и без престъпление, невинен съм, в мен няма беззаконие. |
| Dan |
"Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; |
| GerElb1871 |
Ich bin rein, ohne ?bertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir. |
| GerElb1905 |
Ich bin rein, ohne ?bertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir. |
| GerLut1545 |
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine S?nde. |
| GerSch |
?Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt und ohne Schuld! |
| UMGreek |
Ειμαι καθαρο? χωρι? αμαρτια? ειμαι αθωο? και ανομια δεν υπαρχει εν εμοι |
| ACV |
I am clean, without transgression. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
| AKJV |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
| ASV |
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: |
| BBE |
I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me: |
| DRC |
I am clean, and without sin : I am unspotted, and there is no iniquity in me. |
| Darby |
I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me; |
| ESV |
You say, I am (ch. 9:21; 10:7; 11:4; 12:4; 13:18; 16:17; 23:10, 11; 27:5; 29:14; 32:1; 34:5) pure, without (ch. 34:6) transgression;I am clean, and there is no iniquity in me. |
| Geneva1599 |
I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me. |
| GodsWord |
[You said,] 'I'm pure--without any rebellious acts [against God]. I'm clean; I have no sin. |
| HNV |
‘I am clean, without disobedience.I am innocent, neither is there iniquity in me. |
| JPS |
'I am clean, without transgression, I am innocent, neither is there iniquity in me; |
| Jubilee2000 |
I am clean without rebellion, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me. |
| LITV |
You said , I am pure, without transgression; I am clean and no iniquity is in me; |
| MKJV |
You said , I am pure, without transgression; I am innocent, and no iniquity is in me; |
| RNKJV |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
| RWebster |
I am clean without transgression , I am innocent ; neither is there iniquity in me. |
| Rotherham |
Pure am, I, without transgression,?Clean am, I, and have no iniquity; |
| UKJV |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
| WEB |
‘I am clean, without disobedience.I am innocent, neither is there iniquity in me. |
| Webster |
I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me. |
| YLT |
`Pure am I, without transgression, Innocent am I, and I have no iniquity. |
| Esperanto |
Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon; |
| LXX(o) |
διοτι λεγει? καθαρο? ειμι ουχ αμαρτων αμεμπτο? δε ειμι ου γαρ ηνομησα |
인기검색어
2505761
