| 성경장절 |
욥기 33장 11절 |
| 개역개정 |
내 발을 차꼬에 채우시고 나의 모든 길을 감시하신다 하였느니라 |
| KJV |
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. |
| NIV |
He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.' |
| 공동번역 |
나의 발에 차꼬를 채우시고 나의 걸음을 낱낱이 감시하신다." |
| 북한성경 |
나의 발에 족쇠를 채우시고 나의 걸음을 낱낱이 감시하신다." |
| Afr1953 |
Hy sit my voete in die blok; Hy bewaak al my paaie. |
| BulVeren |
слага краката ми в клада, всичките ми пътеки наблюдава. |
| Dan |
han lægger mine Fødder i Blokken, vogter p? alle mine Veje." |
| GerElb1871 |
Er legt meine F?ße in den Stock, beobachtet alle meine Pfade. - |
| GerElb1905 |
Er legt meine F?ße in den Stock, beobachtet alle meine Pfade. - |
| GerLut1545 |
Er hat meinen Fuß in Stock gelegt und hat alle meine Wege verwahret. |
| GerSch |
er legt meine F?ße in den Stock und lauert auf alle meine Schritte.? |
| UMGreek |
βαλλει του? ποδα? μου εν τω ξυλω παραφυλαττει πασα? τα? οδου? μου. |
| ACV |
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths. |
| AKJV |
He puts my feet in the stocks, he marks all my paths. |
| ASV |
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths. |
| BBE |
He puts chains on my feet; he is watching all my ways. |
| DRC |
He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths. |
| Darby |
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. |
| ESV |
he (ch. 13:27) puts my feet in the stocksand (ch. 10:14; 14:16; 31:4) watches all my paths. |
| Geneva1599 |
He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths. |
| GodsWord |
He puts my feet in the stocks and watches all my paths.' |
| HNV |
He puts my feet in the stocks.He marks all my paths.’ |
| JPS |
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.' |
| Jubilee2000 |
he put my feet in the stocks, he guards all my paths. |
| LITV |
He puts my feet in the stocks; He watches all my paths. |
| MKJV |
He puts my feet in the stocks; He marks all my paths. |
| RNKJV |
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. |
| RWebster |
He putteth my feet in the stocks , he marketh all my paths . |
| Rotherham |
He putteth?in the stocks?my feet, He watcheth all my paths. |
| UKJV |
He puts my feet in the stocks, he marks all my paths. |
| WEB |
He puts my feet in the stocks.He marks all my paths.’ |
| Webster |
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. |
| YLT |
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.' |
| Esperanto |
Li metis miajn piedojn en sxtipon; Li observas cxiujn miajn vojojn. |
| LXX(o) |
εθετο δε εν ξυλω τον ποδα μου εφυλαξεν δε μου πασα? τα? οδου? |
인기검색어
2505761
