현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 16장 12절  개역개정 그 후에 그들 중 두 사람이 걸어서 시골로 갈 때에 예수께서 다른 모양으로 그들에게 나타나시니  KJV After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.  NIV Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.  공동번역 [두 제자에게 나타나심;눅24:13-35] 그 뒤 제자들 가운데 두 사람이 시골로 가고 있을 때에 예수께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다.  북한성경 그 후 제자들 가운데 두 사람이 시골로 가고 있을 때에 예수께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다.  Afr1953 En hierna het Hy in 'n ander gedaante verskyn aan twee van hulle terwyl hulle loop, op pad in die veld.  BulVeren След това се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха и отиваха на село.  Dan Men derefter ?benbaredes han for to af dem p? Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud p? Landet.  GerElb1871 Nach diesem aber offenbarte er sich zweien aus ihnen in einer anderen Gestalt, w?hrend sie wandelten, als sie aufs Land gingen.  GerElb1905 Nach diesem aber offenbarte er sich zweien aus ihnen in einer anderen Gestalt, w?hrend sie wandelten, als sie aufs Land gingen.  GerLut1545 Danach da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer andern Gestalt, da sie aufs Feld gingen.  GerSch Darnach offenbarte er sich zweien von ihnen auf dem Wege in einer andern Gestalt, da sie sich aufs Land begaben.  UMGreek Μετα δε ταυτα εφανερωθη εν αλλη μορφη ει? δυο εξ αυτων, ενω περιεπατουν και επορευοντο ει? τον αγρον.  ACV And after these things he appeared in a different form to two of them as they walked going into the countryside.  AKJV After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.  ASV And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.  BBE And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.  DRC And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.  Darby And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;  ESV Jesus Appears to Two Disciples (Luke 24:13-31) After these things (ver. 14; [John 21:1, 14]) he appeared in (Luke 9:29 (Gk.)) another form to two of them, as they were walking into the country.  Geneva1599 After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.  GodsWord Later Jesus appeared to two disciples as they were walking to their home in the country. He did not look as he usually did.  HNV After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.  JPS  Jubilee2000 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked and went into the country.  LITV And after these things, He was revealed in a different form to two of them walking and going into the country.  MKJV After that He appeared in another form to two of them, walking and going into the country.  RNKJV After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.  RWebster After that he appeared in another form to two of them , as they walked , and went into the country .  Rotherham But, after these things, unto two from among them, as they were walking, was he manifested, in a different form, as they were going unto a country place;  UKJV After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.  WEB After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.  Webster After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.  YLT And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,  Esperanto Kaj post tio li aperis sub alia formo al du el ili, dum ili piediris en la kamparon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]