현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 5장 17절  개역개정 그 물이 네게만 있게 하고 타인과 더불어 그것을 나누지 말라  KJV Let them be only thine own, and not strangers' with thee.  NIV Let them be yours alone, never to be shared with strangers.  공동번역 그 물은 너 혼자 마셔라. 다른 사람과 함께 마시지 말아라.  북한성경 그 물은 너 혼자 마셔라. 다른 사람과 함께 마시지 말아라.  Afr1953 Hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie.  BulVeren Нека бъдат само твои, а не и на чужди заедно с теб.  Dan Dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved Siden af dig!  GerElb1871 Dir allein sollen sie geh?ren, und nicht Fremden mit dir.  GerElb1905 Dir allein sollen sie geh?ren, und nicht Fremden mit dir.  GerLut1545 Habe du aber sie alleine und kein Fremder mit dir.  GerSch Sie sollen dir allein geh?ren und keinem Fremden neben dir!  UMGreek σου μονου α? ηναι αυτα, και ουχι ξενων μετα σου  ACV Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.  AKJV Let them be only your own, and not strangers' with you.  ASV Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.  BBE Let them be for yourself only, not for other men with you.  DRC Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.  Darby Let them be only thine own, and not strangers' with thee.  ESV ([ch. 14:10]) Let them be for yourself alone,and not for strangers with you.  Geneva1599 But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.  GodsWord They should be yours alone, so do not share them with strangers.  HNV Let them be for yourself alone,not for strangers with you.  JPS Let them be only thine own, and not strangers' with thee.  Jubilee2000 Let them be only thine own and not for strangers with thee.  LITV Let them be only your own, and not to strangers with you;  MKJV Let them be only your own, and not strangers' with you.  RNKJV Let them be only thine own, and not strangers with thee.  RWebster Let them be only thy own, and not for strangers with thee.  Rotherham Let them be for thyself, alone, and not for strangers with thee.  UKJV Let them be only yours own, and not strangers' with you.  WEB Let them be for yourself alone,not for strangers with you.  Webster Let them be only thy own, and not for strangers with thee.  YLT Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.  Esperanto Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.  LXX(o) εστω σοι μονω υπαρχοντα και μηδει? αλλοτριο? μετασχετω σοι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]