| 성경장절 |
역대상 21장 28절 |
| 개역개정 |
이 때에 다윗이 여호와께서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 응답하심을 보고 거기서 제사를 드렸으니 |
| KJV |
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| NIV |
At that time, when David saw that the LORD had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there. |
| 공동번역 |
다윗은 야훼께서 여부스인 오르난의 타작마당에서 응답해 주시는 것을 보고 거기에서 제사를 드렸다. |
| 북한성경 |
다윗은 여호와께서 여부스 사람 오르난의 타작마당에서 응답해 주시는 것을 보고 거기에서 제사를 드렸다. |
| Afr1953 |
In die tyd, toe Dawid sien dat die HERE hom geantwoord het op die dorsvloer van Ornan, die Jebusiet, het hy daar geoffer; |
| BulVeren |
В онова време, когато Давид видя, че ГОСПОД го послуша на хармана на евусееца Орна, принесе там жертви. |
| Dan |
P? den Tid ofrede David p? Jebusiten Ornans Tærskeplads, fordi han havde set, at HERREN havde svaret ham der; |
| GerElb1871 |
Zu jener Zeit, als David sah, daß Jehova ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er daselbst. |
| GerElb1905 |
Zu jener Zeit, als David sah, daß Jehova ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er daselbst. |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit, da David sah, daß ihn der HERR erh?ret hatte auf dem Platz Arnans, des Jebusiters, pflegte er daselbst zu opfern. |
| GerSch |
Zu jener Zeit, als David sah, daß der HERR ihn in der Tenne Ornans, des Jebusiters, erh?rt hatte, pflegte er daselbst zu opfern. |
| UMGreek |
Κατ εκεινον τον καιρον, οτε ο Δαβιδ ειδεν οτι ο Κυριο? επηκουσεν αυτου εν τω αλωνιω του Ορναν του Ιεβουσαιου, εθυσιασεν εκει. |
| ACV |
At that time, when David saw that LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| AKJV |
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| ASV |
At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| BBE |
At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there. |
| DRC |
And David seeing that the Lord had heard him in the thrashingfloor of Oman the Jebusite, forthwith offered victims there. |
| Darby |
At that time when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| ESV |
At that time, when David saw that the Lord had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there. |
| Geneva1599 |
At that time when Dauid sawe that the Lord had heard him in the thresshing floore of Ornan the Iebusite, then he sacrificed there. |
| GodsWord |
At that time, when David saw the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there. |
| HNV |
At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| JPS |
At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| Jubilee2000 |
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan, the Jebusite, then he sacrificed there. |
| LITV |
At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| MKJV |
At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| RNKJV |
At that time when David saw that ???? had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| RWebster |
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite , then he sacrificed there. |
| Rotherham |
At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| UKJV |
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| WEB |
At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| Webster |
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| YLT |
At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there; |
| Esperanto |
En tiu tempo, vidante, ke la Eternulo respondis al li sur la drasxejo de Ornan, la Jebusido, David alportis tie oferon. |
| LXX(o) |
εν τω καιρω εκεινω εν τω ιδειν τον δαυιδ οτι επηκουσεν αυτω κυριο? εν τω αλω ορνα του ιεβουσαιου και εθυσιασεν εκει |
인기검색어
2505761
