| 성경장절 |
열왕기상 3장 5절 |
| 개역개정 |
기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시니라 하나님이 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라 |
| KJV |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. |
| NIV |
At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you." |
| 공동번역 |
야훼께서 그 날 밤 기브온에 와 있던 솔로몬의 꿈에 나타나셨다. 하느님께서 "내가 너에게 무엇을 해 주면 좋겠느냐 ?"고 물으셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그날 밤 기브온에 와 있던 솔로몬의 꿈에 나타나셨다. 하느님께서 "내가 너에게 무엇을 해주면 좋겠느냐." 고 물으셨다. |
| Afr1953 |
Toe verskyn die HERE in G¡beon in 'n nagtelike droom aan Salomo; en God het ges?: Begeer wat Ek jou moet gee. |
| BulVeren |
В Гаваон ГОСПОД се яви на Соломон в сън през нощта и Бог каза: Искай какво да ти дам! |
| Dan |
I Gibeon lod HERREN sig til Syne for Salomo i en Drøm om Natten. Og Gud sagde: "Sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!" |
| GerElb1871 |
Zu Gibeon erschien Jehova dem Salomo in einem Traume der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll. |
| GerElb1905 |
Zu Gibeon erschien Jehova dem Salomo in einem Traume der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll. |
| GerLut1545 |
Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll! |
| GerSch |
Zu Gibeon erschien der HERR dem Salomo des Nachts im Traume. Und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll! |
| UMGreek |
Εφανη δε ο Κυριο? εν Γαβαων ει? τον Σολομωντα καθ υπνον δια νυκτο? και ειπεν ο Θεο?, Ζητησον τι να σοι δωσω. |
| ACV |
In Gibeon LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, Ask what I shall give thee. |
| AKJV |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you. |
| ASV |
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee. |
| BBE |
In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you. |
| DRC |
And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying : Ask what thou wilt that I should give thee. |
| Darby |
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee. |
| ESV |
(For ver. 5-14, see 2 Chr. 1:7-12) At Gibeon (ch. 9:2; 11:9) the Lord appeared to Solomon ([Num. 12:6; Matt. 1:20; 2:13, 19]) in a dream by night, and God said, Ask what I shall give you. |
| Geneva1599 |
In Gibeon the Lord appeared to Salomon in a dreame by night: and God sayd, Aske what I shall giue thee. |
| GodsWord |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night. He said, "What can I give you?" |
| HNV |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask what I shall give you.” |
| JPS |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said: 'Ask what I shall give thee.' |
| Jubilee2000 |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, Ask what [you wish that] I shall give thee. |
| LITV |
Jehovah appeared to Solomon in Gibeon in a dream of the night. And God said, Ask. What shall I give to you? |
| MKJV |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night. And God said, Ask what I shall give you! |
| RNKJV |
In Gibeon ???? appeared to Solomon in a dream by night: and Elohim said, Ask what I shall give thee. |
| RWebster |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night : and God said , Ask what I shall give thee. |
| Rotherham |
In Gibeon, Yahweh appeared unto Solomon, in a dream by night,?and God said, Ask, what I shall give thee. |
| UKJV |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you. |
| WEB |
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask what I shall give you.” |
| Webster |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. |
| YLT |
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask--what do I give to thee?' |
| Esperanto |
En Gibeon la Eternulo aperis al Salomono nokte en songxo, kaj Dio diris:Petu, kion Mi donu al vi. |
| LXX(o) |
και ωφθη κυριο? τω σαλωμων εν υπνω την νυκτα και ειπεν κυριο? προ? σαλωμων αιτησαι τι αιτημα σαυτω |
인기검색어
2505761
