| 성경장절 |
열왕기상 3장 4절 |
| 개역개정 |
이에 왕이 제사하러 기브온으로 가니 거기는 산당이 큼이라 솔로몬이 그 제단에 일천 번제를 드렸더니 |
| KJV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
| NIV |
The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. |
| 공동번역 |
기브온에는 큰 사당이 하나 있었는데 솔로몬은 늘 그리로 가서 제사를 드렸다. 솔로몬은 그 제단에 번제물을 천 마리나 바친 적이 있다. |
| 북한성경 |
기브온에는 큰 산당이 하나 있었는데 솔로몬은 늘 그리로 가서 제사를 드렸다. 솔로몬은 그 제단에 번제물을 천마리나 바친 적이 있다. |
| Afr1953 |
En die koning het na G¡beon gegaan om daar te offer, omdat dit die vernaamste hoogte was; duisend brandoffers het Salomo op daardie altaar geoffer. |
| BulVeren |
И царят отиде в Гаваон, за да жертва там, защото това беше голямото високо място. Соломон принесе хиляда всеизгаряния на онзи олтар. |
| Dan |
Og Kongen begav sig til Gibeon for at ofre der; thi det var den store Offerhøj; tusind Brændofre ofrede Salomo p? Alteret der. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 1,3 usw.) der K?nig ging nach Gibeon, um daselbst zu opfern, denn das war die große H?he; tausend Brandopfer opferte Salomo auf selbigem Altar. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 1, 3) der K?nig ging nach Gibeon, um daselbst zu opfern, denn das war die große H?he; tausend Brandopfer opferte Salomo auf selbigem Altar. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig ging hin gen Gibeon, daselbst zu opfern; denn das war eine herrliche H?he. Und Salomo opferte tausend Brandopfer auf demselben Altar. |
| GerSch |
Und der K?nig ging nach Gibeon, um daselbst zu opfern; denn das war die bedeutendste H?he. Und Salomo opferte tausend Brandopfer auf jenem Altar. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο βασιλευ? ει? Γαβαων, δια να θυσιαση εκει διοτι εκεινο? ητο ο υψηλο? τοπο? ο μεγα? χιλια ολοκαυτωματα προσεφερεν ο Σολομων επι το θυσιαστηριον εκεινο. |
| ACV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt-offerings upon that altar. |
| AKJV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on that altar. |
| ASV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar. |
| BBE |
And the king went to Gibeon to make an offering there, because that was the chief high place: it was Solomon's way to make a thousand burned offerings on that altar. |
| DRC |
He went therefore to Gabaon, to sacrifice there: for that was the great high place: a thousand victims for holocausts did Solomon offer upon that altar in Gabaon. |
| Darby |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer up upon that altar. |
| ESV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there, (2 Chr. 1:3, 6, 13; [1 Chr. 16:39; 21:29]) for that was the great high place. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar. |
| Geneva1599 |
And the King went to Gibeon to sacrifice there, for that was the chiefe hie place: a thousand burnt offrings did Salomon offer vpon that altar. |
| GodsWord |
King Solomon went to Gibeon to sacrifice because it was the most important place of worship. Solomon sacrificed 1,000 burnt offerings on that altar. |
| HNV |
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on thataltar. |
| JPS |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place; a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar. |
| Jubilee2000 |
And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that [was] the great high place; a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
| LITV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. |
| MKJV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there. For that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. |
| RNKJV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
| RWebster |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place : a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar . |
| Rotherham |
So then the king went to Gibeon, to sacrifice there, for, that, was the great high place,?a thousand ascending-sacrifices, did Solomon offer up on that altar. |
| UKJV |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
| WEB |
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on thataltar. |
| Webster |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that [was] the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar. |
| YLT |
and the king goeth to Gibeon, to sacrifice there, for it is the great high place; a thousand burnt-offerings cause to ascend doth Solomon on that altar. |
| Esperanto |
Kaj la regxo iris en Gibeonon, por alporti tie oferojn, cxar tie estis la cxefa altajxo. Mil bruloferojn Salomono alportis sur tiu altaro. |
| LXX(o) |
και ανεστη και επορευθη ει? γαβαων θυσαι εκει οτι αυτη υψηλοτατη και μεγαλη χιλιαν ολοκαυτωσιν ανηνεγκεν σαλωμων επι το θυσιαστηριον εν γαβαων |
인기검색어
2505761
