| 성경장절 |
요한계시록 19장 13절 |
| 개역개정 |
또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭하더라 |
| KJV |
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. |
| NIV |
He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God. |
| 공동번역 |
그분은 피에 젖은 옷을 입으셨고 그분의 이름은 `하느님의 말씀'이라 하였습니다. |
| 북한성경 |
그분은 피에 젖은 옷을 입으셨고 그분의 이름은 "하느님의 말씀"이라 하였습니다. |
| Afr1953 |
En Hy was bekleed met 'n kleed wat in bloed gedoop was, en sy Naam is: Die Woord van God. |
| BulVeren |
И беше облечен в дреха, натопена в кръв; и Името Му е Божието Слово. |
| Dan |
og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord. |
| GerElb1871 |
und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes. |
| GerElb1905 |
und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes. |
| GerLut1545 |
Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprenget war; und sein Name heißt Gottes Wort. |
| GerSch |
Und er ist angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt: ?Das Wort Gottes.? |
| UMGreek |
και ητο ενδεδυμενο? ιματιον βεβαμμενον με αιμα, και καλειται το ονομα αυτου ο Λογο? του Θεου. |
| ACV |
and clothed in a garment dipped in blood. And his name is called The Word of God. |
| AKJV |
And he was clothed with a clothing dipped in blood: and his name is called The Word of God. |
| ASV |
And he is arrayed in a garment (1) sprinkled with blood: and his name is called The Word of God. (1) Some ancient authorities read dipped in ) |
| BBE |
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God. |
| DRC |
And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD. |
| Darby |
and he is clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God. |
| ESV |
He is clothed in (Isa. 63:2, 3) a robe dipped in (Some manuscripts sprinkled with) blood, and the name by which he is called is (See John 1:1) The Word of God. |
| Geneva1599 |
And he was clothed with a garment dipt in blood, and his name is called THE WORD OF GOD. |
| GodsWord |
He wears clothes dipped in blood, and his name is the Word of God. |
| HNV |
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he [was] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God. |
| LITV |
and having been clothed in a garment which had been dipped in blood. And His name is called The Word of God. |
| MKJV |
And He had been clothed in a garment dipped in blood, and His name is called The Word of God. |
| RNKJV |
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of ????. |
| RWebster |
And he was clothed with a vesture dipped in blood : and his name is called The Word of God . |
| Rotherham |
and arrayed with a mantle sprinkled with blood, and his name hath been called?The Word of God. |
| UKJV |
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word (logos) of God. |
| WEB |
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.” |
| Webster |
And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called, The Word of God. |
| YLT |
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God. |
| Esperanto |
Kaj li estas vestita per vesto, trempita en sangon; kaj lia nomo estas:La Vorto de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
