| 성경장절 |
고린도후서 10장 18절 |
| 개역개정 |
옳다 인정함을 받는 자는 자기를 칭찬하는 자가 아니요 오직 주께서 칭찬하시는 자니라 |
| KJV |
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| NIV |
For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends. |
| 공동번역 |
참으로 인정받을 사람은 스스로 자기를 내세우는 사람이 아니라 주님께서 내세워 주시는 바로 그 사람입니다. |
| 북한성경 |
참으로 인정받을 사람은 스스로 자기를 내세우는 사람이 아니라 주님께서 내세워주시는 바로 그 사람입니다. |
| Afr1953 |
Want nie hy wat homself aanbeveel, die is beproef nie, maar hy wat deur die Here aanbeveel word. |
| BulVeren |
Защото не е одобрен този, който препоръчва сам себе си, а този, когото Господ препоръчва. |
| Dan |
Thi ikke den, der anbefaler sig selv, st?r Prøve, men den, hvem Herren anbefaler. |
| GerElb1871 |
Denn nicht wer sich selbst empfiehlt, der ist bew?hrt, sondern den der Herr empfiehlt. |
| GerElb1905 |
Denn nicht wer sich selbst empfiehlt, der ist bew?hrt, sondern den der Herr empfiehlt. |
| GerLut1545 |
Denn darum ist einer nicht t?chtig, daß er sich selbst lobet, sondern daß ihn der HERR lobet. |
| GerSch |
Denn nicht der ist bew?hrt, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt. |
| UMGreek |
διοτι δεν ειναι δοκιμο? οστι? συνιστα αυτο? εαυτον, αλλ εκεινο? τον οποιον ο Κυριο? συνιστα. |
| ACV |
For he who commends himself, that man is not approved, but whom the Lord commends. |
| AKJV |
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. |
| ASV |
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| BBE |
For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him. |
| DRC |
For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth. |
| Darby |
For not *he* that commends himself is approved, but whom the Lord commends. |
| ESV |
For it is (See ver. 12) not the one who commends himself who is approved, but the one (Rom. 2:29; 1 Cor. 4:5) whom the Lord commends. |
| Geneva1599 |
For hee that praiseth himselfe, is not alowed, but he whome the Lord praiseth. |
| GodsWord |
It isn't the person who makes his own recommendation who receives approval, but the person whom the Lord recommends. |
| HNV |
For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For [it is] not he that commends himself [that] is approved, but whom the Lord commends.: |
| LITV |
For not the one commending himself is the one approved, but the one whom the Lord commends. |
| MKJV |
For not he who commends himself is approved, but he whom the Lord commends. |
| RNKJV |
For not he that commendeth himself is approved, but whom ???? commendeth. |
| RWebster |
For not he that commendeth himself is approved , but whom the Lord commendeth . |
| Rotherham |
For, not he that commendeth himself, he, is approved, but he whom, the Lord, doth commend. |
| UKJV |
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. |
| WEB |
For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| Webster |
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| YLT |
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend. |
| Esperanto |
CXar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
