| 성경장절 |
에스겔 10장 13절 |
| 개역개정 |
내가 들으니 그 바퀴들을 도는 것이라 부르며 |
| KJV |
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| NIV |
I heard the wheels being called "the whirling wheels." |
| 공동번역 |
그 바퀴 도는 소리가 내 귀에 울려 왔다. |
| 북한성경 |
그 바퀴도는 소리가 내 귀에 울려 왔다. |
| Afr1953 |
Aangaande die wiele, hulle is voor my ore die ratwerk genoem. |
| BulVeren |
Колелата чух, че се нарекоха вихрови колела. |
| Dan |
Og jeg hørte, at Hjulene kaldtes Galgal. |
| GerElb1871 |
Die R?der, sie wurden vor meinen Ohren "Wirbel" genannt. |
| GerElb1905 |
Die R?der, sie wurden vor meinen Ohren "Wirbel" genannt. |
| GerLut1545 |
Und es rief zu den R?dern: Galgal! daß ich's h?rete. |
| GerSch |
Und ihre R?der, die R?der nannte er vor meinen Ohren ?Wirbelwind?. |
| UMGreek |
Περι δε των τροχων, ουτοι εκαλουντο, ακουοντο? εμου, Γαλγαλ. |
| ACV |
As for the wheels, they were called in my hearing, O wheel. |
| AKJV |
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel. |
| ASV |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels . |
| BBE |
As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels. |
| DRC |
And these wheels he called voluble, in my hearing. |
| Darby |
As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal. |
| ESV |
As for the wheels, they were called in my hearing ([See ver. 6 above]) the whirling wheels. |
| Geneva1599 |
And the Cherub cryed to these wheeles in mine hearing, saying, O wheele. |
| GodsWord |
I heard that the wheels were called the whirling wheels. |
| HNV |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| JPS |
As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork. |
| Jubilee2000 |
To the wheels, it was shouted unto them in my hearing, Roll! |
| LITV |
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, Whirling wheel! |
| MKJV |
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, Whirling wheel! |
| RNKJV |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
| RWebster |
As for the wheels , it was cried to them in my hearing , O wheel . {it was...: or, they were called in my hearing, wheel, or, galgal} |
| Rotherham |
To the wheels?to them, was made the cry? O whirling wheel! in mine ears. |
| UKJV |
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| WEB |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| Webster |
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel. |
| YLT |
To the wheels--to them is one calling in mine ears, `O wheel!' |
| Esperanto |
La radoj estis nomataj turnovento, kiel mi povis tion auxdi. |
| LXX(o) |
τοι? δε τροχοι? τουτοι? επεκληθη γελγελ ακουοντο? μου |
인기검색어
2505761
