현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 31장 31절  개역개정 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일로 말미암아 성문에서 칭찬을 받으리라  KJV Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.  NIV Give her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate.  공동번역 그 손이 일한 보답을 안겨 주고 그 공을 성문에서 포상해 주라.  북한성경 그 손이 일한 보답을 안겨주고 그 공을 성문에서 표상해주어라.  Afr1953 Tau. Gee haar van die vrug van haar hande, en laat haar werke haar prys in die poorte.  BulVeren Дайте й от плода на ръцете й и делата й нека я хвалят в портите!  Dan Lad hende f? sine Hænders Frugt, hendes Gerninger synger hendes Lov i Portene.  GerElb1871 Gebet ihr von der Frucht ihrer H?nde; und in den Toren m?gen ihre Werke sie preisen!  GerElb1905 Gebet ihr von der Frucht ihrer H?nde; und in den Toren m?gen ihre Werke sie preisen!  GerLut1545 Sie wird ger?hmt werden von den Fr?chten ihrer H?nde; und ihre Werke werden sie loben in den Toren.  GerSch Gebt ihr von den Fr?chten ihres Wirkens, und ihre Werke werden sie loben in den Toren!  UMGreek Δοτε ει? αυτην εκ του καρπου των χειρων αυτη? και τα εργα αυτη? α? επαινωσιν αυτην εν ται? πυλαι?.  ACV Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.  AKJV Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.  ASV Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.  BBE Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.  DRC Give her of the fruit of her hands: and let her works praise her in the gates.  Darby Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.  ESV Give her of the fruit of her hands,and let her works praise her in the gates.  Geneva1599 Giue her of the fruite of her hands, and let her owne workes prayse her in the gates.  GodsWord Reward her for what she has done, and let her achievements praise her at the city gates."  HNV Give her of the fruit of her hands!Let her works praise her in the gates!  JPS Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.  Jubilee2000 [Tau] Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.:  LITV Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.  MKJV Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.  RNKJV Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.  RWebster Give her of the fruit of her hands ; and let her own works praise her in the gates .  Rotherham Give her of the fruit of her own hands, and let her own works, praise her in the gates.  UKJV Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.  WEB Give her of the fruit of her hands!Let her works praise her in the gates!  Webster Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.  YLT Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!  Esperanto Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.  LXX(o) δοτε αυτη απο καρπων χειρων αυτη? και αινεισθω εν πυλαι? ο ανηρ αυτη?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]