| 성경장절 |
시편 145장 13절 |
| 개역개정 |
주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다 |
| KJV |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| NIV |
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving toward all he has made. |
| 공동번역 |
당신의 나라는 영원한 나라, 당신만이 만세에 왕이십니다. 야훼의 말씀은 언제나 진실되고, 그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다. |
| 북한성경 |
당신의 나라는 영원한 나라 당신만이 만세에 왕이십니다 여호와의 말씀은 언제나 진실되고 그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다. |
| Afr1953 |
Mem. U koninkryk is 'n koninkryk van alle eeue, en u heerskappy duur deur al die geslagte. |
| BulVeren |
Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения. |
| Dan |
Dit Rige st?r i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). |
| GerElb1871 |
Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch. |
| GerElb1905 |
Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch. |
| GerLut1545 |
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine HERRSChaft w?hret f?r und f?r. |
| GerSch |
Dein Reich ist ein Reich f?r alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter. |
| UMGreek |
Η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων, και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα. |
| ACV |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion is throughout all generations. |
| AKJV |
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. |
| ASV |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations. |
| BBE |
Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations. |
| DRC |
Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. |
| Darby |
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations. |
| ESV |
(See Ps. 10:16) Your kingdom is an everlasting kingdom,and your dominion endures throughout all generations.[The Lord is faithful in all his wordsand kind in all his works.] (These two lines are supplied by one Hebrew manuscript, Septuagint, Syriac (compare Dead Sea Scroll)) |
| Geneva1599 |
Thy kingdome is an euerlasting kingdome, and thy dominion endureth throughout all ages. |
| GodsWord |
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your empire endures throughout every generation. |
| HNV |
Your kingdom is an everlasting kingdom.Your dominion endures throughout all generations.the LORD is faithful in all his words,and loving in all his deeds. (Some manuscripts omit these last two lines.) |
| JPS |
Thy kingdom is a kingdom for all ages, and Thy dominion endureth throughout all generations. |
| Jubilee2000 |
[Mem] Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, and thy dominion [endures] throughout all generations. |
| LITV |
Your kingdom is a kingdom to all eternities; and Your rule in all, generation and generation. |
| MKJV |
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your rule endures throughout all generations. |
| RNKJV |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| RWebster |
Thy kingdom is an everlasting kingdom , and thy dominion endureth throughout all generations . {an...: Heb. a kingdom of all ages} |
| Rotherham |
Thy kingdom, is a kingdom of all ages,?and, thy dominion, is over generation after generation. |
| UKJV |
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. |
| WEB |
Your kingdom is an everlasting kingdom.Your dominion endures throughout all generations.Yahweh is faithful in all his words,and loving in all his deeds. (Some manuscripts omit these last two lines.) |
| Webster |
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations. |
| YLT |
Thy kingdom is a kingdom of all ages, And Thy dominion is in all generations. |
| Esperanto |
Via regxeco estas regxeco eterna, Kaj Via regado estas por cxiuj generacioj. |
| LXX(o) |
(144:13) η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα (144:13α) πιστο? κυριο? εν τοι? λογοι? αυτου και οσιο? εν πασι τοι? εργοι? αυτου |
인기검색어
2505778
