| 성경장절 |
시편 129장 5절 |
| 개역개정 |
무릇 시온을 미워하는 자들은 수치를 당하여 물러갈지어다 |
| KJV |
Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| NIV |
May all who hate Zion be turned back in shame. |
| 공동번역 |
시온의 원수들아, 모두 망신당하고 물러들 가라. |
| 북한성경 |
시온의 원쑤들아. 모두 망신 당하고 물러들 가라. |
| Afr1953 |
Laat hulle beskaamd staan en agteruitwyk, almal wat Sion haat. |
| BulVeren |
Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! |
| Dan |
Alle, som hader Zion, skal vige med Skam, |
| GerElb1871 |
M?gen besch?mt werden und zur?ckweichen alle, die Zion hassen! |
| GerElb1905 |
M?gen besch?mt werden und zur?ckweichen alle, die Zion hassen! |
| GerLut1545 |
Ach; daß m?ßten zuschanden werden und zur?ckkehren alle, die Zion gram sind! |
| GerSch |
Es m?ssen zuschanden werden und zur?ckweichen alle, die Zion hassen; |
| UMGreek |
Α? αισχυνθωσι και α? στραφωσιν ει? τα οπισω παντε? οι μισουντε? την Σιων. |
| ACV |
Let them be put to shame and turned backward, all those who hate Zion. |
| AKJV |
Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| ASV |
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion. |
| BBE |
Let all the haters of Zion be shamed and turned back. |
| DRC |
let them all be confounded and turned back that hate Sion. |
| Darby |
Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion; |
| ESV |
May all who hate Zionbe (See Ps. 35:4) put to shame and turned backward! |
| Geneva1599 |
They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward. |
| GodsWord |
Put to shame all those who hate Zion. Force them to retreat. |
| HNV |
Let them be disappointed and turned backward,all those who hate Zion. |
| JPS |
Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion. |
| Jubilee2000 |
All those that hate Zion shall all be confounded and turned back. |
| LITV |
Let them be ashamed and turned back, all those who hate Zion; |
| MKJV |
Let them all be ashamed and turned back, those who hate Zion. |
| RNKJV |
Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| RWebster |
Let them all be confounded and turned back that hate Zion . |
| Rotherham |
Let all who hate Zion, be ashamed and shrink back: |
| UKJV |
Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| WEB |
Let them be disappointed and turned backward,all those who hate Zion. |
| Webster |
Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| YLT |
Confounded and turn backward do all hating Zion. |
| Esperanto |
Hontigxu kaj turnigxu malantauxen CXiuj malamantoj de Cion. |
| LXX(o) |
(128:5) αισχυνθητωσαν και αποστραφητωσαν ει? τα οπισω παντε? οι μισουντε? σιων |
인기검색어
2505778
