| 성경장절 |
역대하 36장 9절 |
| 개역개정 |
여호야긴이 왕위에 오를 때에 나이가 팔 세라 예루살렘에서 석달 열흘 동안 다스리며 여호와 보시기에 악을 행하였더라 |
| KJV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. |
| NIV |
Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. He did evil in the eyes of the LORD. |
| 공동번역 |
여호야긴은 십 팔 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 석 달 열흘 동안 다스렸다. 그는 야훼의 눈에 거슬리는 그릇된 정치를 폈다. |
| 북한성경 |
여호야긴은 열 여덟 살에 왕위에 올라 예루살렘에서 석달 열흘동안 다스렸다. 그는 여호와의 눈에 거슬리게 그릇된 정치를 폈다. |
| Afr1953 |
Agttien jaar was Jojagin oud toe hy koning geword het, en drie maande en tien dae het hy in Jerusalem geregeer; en hy het gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE. |
| BulVeren |
Йоахин беше на осемнадесет години, когато се възцари, и царува три месеца и десет дни в Ерусалим. Той върши зло пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Jojakin var atten ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede tre M?neder og ti Dage i Jerusalem. Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne. |
| GerElb1871 |
Achtzehn Jahre war Jojakin (2. K?n. 24,8) alt, als er K?nig wurde, und er regierte drei Monate und zehn Tage zu Jerusalem. Und er tat, was b?se war in den Augen Jehovas. |
| GerElb1905 |
Achtzehn Jahre war Jojakin (2. K?n. 24, 8) alt, als er K?nig wurde, und er regierte drei Monate und zehn Tage zu Jerusalem. Und er tat, was b?se war in den Augen Jehovas. |
| GerLut1545 |
Acht Jahre alt war Jojachin da er K?nig ward, und regierete drei Monden und zehn Tage zu Jerusalem; und tat, das dem HERRN ?bel gefiel. |
| GerSch |
Achtzehn Jahre alt war Jehojachin, als er K?nig ward, und regierte drei Monate und zehn Tage lang zu Jerusalem und tat, was b?se war in den Augen des HERRN. |
| UMGreek |
Δεκα οκτω ετων ηλικια? ητο ο Ιωαχειν οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσε τρει? μηνα? και δεκα ημερα? εν Ιερουσαλημ και επραξε πονηρα ενωπιον Κυριου. |
| ACV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. And he did that which was evil in the sight of LORD. |
| AKJV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. |
| ASV |
Jehoiachin was (1) eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah. (1) In 2 Ki 24:8 eighteen ) |
| BBE |
Jehoiachin was eighteen years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months and ten days, and he did evil in the eyes of the Lord. |
| DRC |
Joachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem, and he did evil in the sight of the Lord. |
| Darby |
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did evil in the sight of Jehovah. |
| ESV |
(For ver. 9, 10, see 2 Kgs. 24:8-17) Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the Lord. |
| Geneva1599 |
Iehoiachin was eight yeere olde when he beganne to reigne, and he reigned three moneths and ten dayes in Ierusalem, and did euill in the sight of the Lord. |
| GodsWord |
Jehoiakin was eight years old when he began to rule as king. He was king for three months and ten days in Jerusalem. He did what the LORD considered evil. |
| HNV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that whichwas evil in the sight of the LORD. |
| JPS |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Jehoiachin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did [that which was] evil in the sight of the LORD. |
| LITV |
Jehoiachin was a son of eight years when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months and ten days; and he did the evil in the eyes of Jehovah. |
| MKJV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. And he did the evil in the sight of the LORD. |
| RNKJV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of ????. |
| RWebster |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign , and he reigned three months and ten days in Jerusalem : and he did that which was evil in the sight of the LORD . |
| Rotherham |
Eight years old, was Jehoiachin when he began to reign, and, three months and ten days, reigned he in Jerusalem, and he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh; |
| UKJV |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. |
| WEB |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that whichwas evil in the sight of Yahweh. |
| Webster |
Jehoiachin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did [that which was] evil in the sight of the LORD. |
| YLT |
A son of eight years is Jehoiachin in his reigning, and three months and ten days he hath reigned in Jerusalem, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah; |
| Esperanto |
La agxon de ok jaroj havis Jehojahxin, kiam li farigxis regxo, kaj tri monatojn kaj dek tagojn li regxis en Jerusalem. Kaj li agadis malbone antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
υιο? οκτωκαιδεκα ετων ιεχονια? εν τω βασιλευειν αυτον και τριμηνον και δεκα ημερα? εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου |
인기검색어
2505767
