| 성경장절 |
사사기 10장 17절 |
| 개역개정 |
그 때에 암몬 자손이 모여서 길르앗에 진을 쳤으므로 이스라엘 자손도 모여서 미스바에 진을 치고 |
| KJV |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh. |
| NIV |
When the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, the Israelites assembled and camped at Mizpah. |
| 공동번역 |
마침 암몬군이 길르앗에 몰려 와 진을 쳤다. 이와 대치하여 이스라엘군은 미스바에 모여 와 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
마침 암몬군이 길르앗에 몰려와 진을 쳤다. 이와 대치하여 이스라엘군은 미스바에 모여와 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Ammon is byeengeroep en het laer opgeslaan in G¡lead; maar die kinders van Israel het bymekaargekom en laer opgeslaan by Mispa. |
| BulVeren |
И синовете на Амон се събраха и се разположиха на стан в Галаад, а израилевите синове се събраха и се разположиха на стан в Масфа. |
| Dan |
Ammoniterne stævnedes sammen, og de slog Lejr i Gilead; ogs? Israelitterne samlede sig, og de slog Lejr i Mizpa. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Ammon versammelten sich und lagerten sich in Gilead; und die Kinder Israel kamen zusammen und lagerten sich zu Mizpa. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Ammon versammelten sich und lagerten sich in Gilead; und die Kinder Israel kamen zusammen und lagerten sich zu Mizpa. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die Kinder Ammon wurden zusammengerufen und lagerten sich zu Mizpa. |
| UMGreek |
Τοτε συνηχθησαν οι υιοι Αμμων και εστρατοπεδευσαν εν Γαλααδ. Και συνηθροισθησαν οι υιοι Ισραηλ και εστρατοπεδευσαν εν Μισπα. |
| ACV |
Then the sons of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the sons of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah. |
| AKJV |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh. |
| ASV |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah. |
| BBE |
Then the children of Ammon came together and put their army in position in Gilead. And the children of Israel came together and put their army in position in Mizpah. |
| DRC |
And the children of Ammon shouting together, pitched their tents in Galaad: against whom the children of Israel assembled themselves together and camped in Maspha. |
| Darby |
And the children of Ammon were called together and encamped in Gilead; and the children of Israel gathered together and encamped in Mizpeh. |
| ESV |
Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at (ch. 11:11, 29) Mizpah. |
| Geneva1599 |
Then the children of Ammon gathered themselues together, and pitched in Gilead: and the children of Israel assembled themselues, and pitched in Mizpeh. |
| GodsWord |
The troops of Ammon were summoned to fight, and they camped at Gilead. The people of Israel also gathered together and camped at Mizpah. |
| HNV |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together,and encamped in Mizpah. |
| JPS |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah. |
| Jubilee2000 |
Then the sons of Ammon were gathered together and encamped in Gilead. And likewise the sons of Israel assembled themselves together and encamped in Mizpeh. |
| LITV |
And the sons of Ammon were called together, and camped in Gilead. And the sons of Israel were gathered, and camped in Mizpeh |
| MKJV |
Then the sons of Ammon were gathered and camped in Gilead. And the sons of Israel assembled themselves together and camped in Mizpeh. |
| RNKJV |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh. |
| RWebster |
Then the children of Ammon were gathered together , and encamped in Gilead . And the children of Israel assembled themselves together , and encamped in Mizpeh . {gathered: Heb. cried} |
| Rotherham |
Now the sons of Ammon were called out, and they encamped in Gilead,?and the sons of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah. |
| UKJV |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh. |
| WEB |
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together,and encamped in Mizpah. |
| Webster |
Then the children of Ammon were assembled, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves, and encamped in Mizpeh. |
| YLT |
And the Bene-Ammon are called together, and encamp in Gilead, and the sons of Israel are gathered together, and encamp in Mizpah. |
| Esperanto |
Kaj kolektigxis la Amonidoj kaj starigxis tendare en Gilead; kolektigxis ankaux la Izraelidoj kaj starigxis tendare en Micpa. |
| LXX(o) |
και ανεβησαν οι υιοι αμμων και παρενεβαλον εν γαλααδ και εξηλθον οι υιοι ισραηλ και παρενεβαλον εν τη μασσηφα |
인기검색어
2505761
