| 성경장절 |
여호수아 16장 3절 |
| 개역개정 |
서쪽으로 내려가서 야블렛 족속의 경계와 아래 벧호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라 |
| KJV |
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea. |
| NIV |
descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea. |
| 공동번역 |
서쪽으로 야블렛족의 경계로 내려 가 아래쪽 벳호론 경계를 지나 게젤에 이르렀다가 바다로 빠진다. |
| 북한성경 |
서쪽으로 야블렛족의 경계로 내려가 아래쪽 벳호른 경계를 지나 게셀에 이르렀다가 바다로 빠진다. |
| Afr1953 |
dan loop dit af in die weste na die grondgebied van die Jafletiete, tot by die gebied van Bet-Horon-Onder en tot by Geser, sodat dit doodloop by die see. |
| BulVeren |
и слизаше на запад към границата на Яфлети до границата на долния Веторон и до Гезер, и свършваше при морето. |
| Dan |
og strækker sig nedad mod Vest til Ja Detiternes Landemærke, til Nedre Bet Horons Landemærke og til Gezer og ender ved Havet. |
| GerElb1871 |
und sie stieg westw?rts hinab nach der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze von Unter-Beth-Horon und bis Geser; und ihr Ausgang war nach dem Meere hin. |
| GerElb1905 |
und sie stieg westw?rts hinab nach der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze von Unter-Beth-Horon und bis Geser; und ihr Ausgang war nach dem Meere hin. |
| GerLut1545 |
und zeucht sich hernieder gegen abendw?rts zu der Grenze Japhletis bis an die Grenze des niedern Beth-Horon und bis gen Gaser; und das Ende ist am Meer. |
| GerSch |
und zieht sich herab westlich zu der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze des untern Beth-Horon und bis gen Geser, und ihr Ende bildet das Meer. |
| UMGreek |
και καταβαινει εκ δυσμων ει? τα ορια του Ιαφλαιτι, εω? των οριων τη? κατω Βαιθ?ωρων, και εω? Γεζερ, και εξερχεται ει? την θαλασσαν. |
| ACV |
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the nether, even to Gezer. And the goings out of it were at the sea. |
| AKJV |
And goes down westward to the coast of Japhleti, to the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea. |
| ASV |
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea. |
| BBE |
And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea. |
| DRC |
And goeth down westward, by the border of Jephleti, unto the borders of Beth-horon the nether, and to Gazer :and the countries of it are ended by the great sea: |
| Darby |
and went down westward to the border of the Japhletites, as far as the border of the lower Beth-horon, and to Gezer; and ended at the sea. |
| ESV |
Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower (See ch. 10:10) Beth-horon, then to (See ch. 10:33) Gezer, and it ends at the sea. |
| Geneva1599 |
And goeth down Westward to the coast of Iaphleti, vnto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the endes thereof are at the Sea. |
| GodsWord |
Then it descends west to the border of Japhlet and Lower Beth Horon, on to Gezer, and ends at the Mediterranean Sea. |
| HNV |
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and ended at thesea. |
| JPS |
And it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea. |
| Jubilee2000 |
and turns to descend to the [westward] sea to the border of Japhleti until the border of Bethhoron the lower, and to Gezer, and comes out at the sea. |
| LITV |
and went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the lower, and to Gezer, and its boundary line was at the sea. |
| MKJV |
and it goes down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the lower, and to Gezer. And its boundary was at the sea. |
| RNKJV |
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea. |
| RWebster |
And goeth down westward to the border of Japhleti , to the border of Bethhoron the lower , and to Gezer : and the ends of it are at the sea . |
| Rotherham |
and descendeth westward, unto the boundary of the Japhletites, as far as the boundary of Bethhoron the nether, and as far as Gezer,?and the extensions thereof are to the sea. |
| UKJV |
And goes down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the activities out thereof are at the sea. |
| WEB |
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and ended at thesea. |
| Webster |
And goeth down westward to the border of Japhleti, to the border of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the limits of it are at the sea. |
| YLT |
and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea. |
| Esperanto |
kaj gxi mallevigxas okcidenten al la limo de la Jafletidoj, gxis la limo de la malsupra Bet-HXoron kaj gxis Gezer; kaj gxi finigxas cxe la maro. |
| LXX(o) |
και διελευσεται επι την θαλασσαν επι τα ορια απταλιμ εω? των οριων βαιθωρων την κατω και εσται η διεξοδο? αυτων επι την θαλασσαν |
인기검색어
2505761
