| 성경장절 |
여호수아 16장 2절 |
| 개역개정 |
벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고 |
| KJV |
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, |
| NIV |
It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth, |
| 공동번역 |
루즈라고도 하는 그 베델에서 시작하여 아타롯에 있는 하르키족의 경계를 지나 |
| 북한성경 |
루스라고도 하는 그 벧엘에서 시작하여 아다롯에 있는 하르기족의 경계를 지나 |
| Afr1953 |
verder loop dit van Bet-el af aan na Lus en loop oor na die grondgebied van die Arkiete, na Atarot; |
| BulVeren |
И границата отиваше от Ветил до Луз и преминаваше към границата на Архи до Атарот, |
| Dan |
fra Betel fortsætter den videre til Arkiternes Landemærke, til Atarot, |
| GerElb1871 |
und die Grenze (Eig. und es, d. h. das Los) lief von Bethel nach Lus und ging hin?ber nach der Grenze der Arkiter, nach Ataroth; |
| GerElb1905 |
und die Grenze (Eig. und es, dh. das Los) lief von Bethel nach Lus und ging hin?ber nach der Grenze der Arkiter, nach Ataroth; |
| GerLut1545 |
und kommt von Bethel heraus gen Lus und gehet durch die Grenze Archi-Atharoths; |
| GerSch |
und die Grenze geht von Bethel heraus gen Lus und reicht bis an die Grenze der Architer, bis Atarot, |
| UMGreek |
και εκτεινεται απο Βαιθηλ εω? Λουζ, και διαβαινει δια των οριων του Αρχι?αταρωθ, |
| ACV |
And it went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth, |
| AKJV |
And goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of Archi to Ataroth, |
| ASV |
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth; |
| BBE |
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth; |
| DRC |
And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth, |
| Darby |
And the border went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth, |
| ESV |
Then ([ch. 18:13; Gen. 28:19; Judg. 1:23, 26]) going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. |
| Geneva1599 |
And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth, |
| GodsWord |
From Bethel the border goes to Luz and over to Ataroth at the border of the Archites. |
| HNV |
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth; |
| JPS |
And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth. |
| Jubilee2000 |
and from Bethel going to Luz and passing the border of Archi in Ataroth, |
| LITV |
And it went from Bethel to Luz, and passed on to the border of the Archites, to Ataroth; |
| MKJV |
and goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of the Archites, to Ataroth; |
| RNKJV |
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, |
| RWebster |
And goeth out from Bethel to Luz , and passeth along to the borders of Archi to Ataroth , |
| Rotherham |
and it goeth out from Bethel towards Luz,?and passeth over unto the boundary of the Archites at Ataroth; |
| UKJV |
And goes out from Bethel to Luz, and passes along unto the borders of Archi to Ataroth, |
| WEB |
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth; |
| Webster |
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth, |
| YLT |
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi to Ataroth, |
| Esperanto |
Kaj la limo iras de Bet-El gxis Luz, kaj transiras gxis la limo de la Arkanoj al Atarot; |
| LXX(o) |
και εξελευσεται ει? βαιθηλ και παρελευσεται επι τα ορια του χαταρωθι |
인기검색어
2505761
