| 성경장절 |
고린도전서 12장 20절 |
| 개역개정 |
이제 지체는 많으나 몸은 하나라 |
| KJV |
But now are they many members, yet but one body. |
| NIV |
As it is, there are many parts, but one body. |
| 공동번역 |
그래서 한 몸에 많은 지체가 있는 것입니다. |
| 북한성경 |
그래서 한 몸에 많은 지체가 있는 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam. |
| BulVeren |
А сега наистина частите са много, а тялото ? едно. |
| Dan |
Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun eet Legeme. |
| GerElb1871 |
Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer. (O. zwar viele Glieder, aber ein Leib) |
| GerElb1905 |
Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer. (O. zwar viele Glieder, aber ein Leib) |
| GerLut1545 |
Nun aber sind der Glieder viele, aber der Leib ist einer. |
| GerSch |
Nun aber gibt es viele Glieder, doch nur einen Leib. |
| UMGreek |
Αλλα τωρα ειναι μεν πολλα μελη, εν ομω? σωμα. |
| ACV |
But now of course there are many body-parts, but one body. |
| AKJV |
But now are they many members, yet but one body. |
| ASV |
But now they are many members, but one body. |
| BBE |
But now they are all different parts, but one body. |
| DRC |
But now there are many members indeed, yet one body. |
| Darby |
But now the members are many, and the body one. |
| ESV |
As it is, there are many parts, (Or members; also verse 22) yet one body. |
| Geneva1599 |
But now are there many members, yet but one body. |
| GodsWord |
So there are many parts but one body. |
| HNV |
But now they are many members, but one body. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But now [they are] indeed many members, yet but one body. |
| LITV |
But now, indeed, many are the members, but one body. |
| MKJV |
But now indeed many are the members, yet only one body. |
| RNKJV |
But now are they many members, yet but one body. |
| RWebster |
But now are they many members , yet but one body . |
| Rotherham |
Now, however there are many members, yet one body; |
| UKJV |
But now are they many members, yet but one body. |
| WEB |
But now they are many members, but one body. |
| Webster |
But now [are they] many members, yet but one body. |
| YLT |
and now, indeed, are many members, and one body; |
| Esperanto |
Nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
