| 성경장절 |
누가복음 23장 55절 |
| 개역개정 |
갈릴리에서 예수와 함께 온 여자들이 뒤를 따라 그 무덤과 그의 시체를 어떻게 두었는지를 보고 |
| KJV |
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. |
| NIV |
The women who had come with Jesus from Galilee followed Joseph and saw the tomb and how his body was laid in it. |
| 공동번역 |
갈릴래아에서부터 예수와 함께 온 여자들도 그 곳까지 따라 가 예수의 시체를 무덤에 어떻게 모시는지 눈여겨 보아 두었다. |
| 북한성경 |
갈릴리에서부터 예수와 함께 온 녀자들도 그곳까지 따라가 예수의 시체를 무덤에 어떻게 모시는지 눈여겨 보았다. |
| Afr1953 |
En die vroue wat saam met Hom van Galil?a gekom het, het ook gevolg en die graf gesien en hoe sy liggaam neergel? was. |
| BulVeren |
А жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха отзад и видяха гроба и как беше положено тялото Му. |
| Dan |
Men Kvinderne, som vare komne med ham fra Galilæa, fulgte efter og s? Graven, og hvorledes hans Legeme blev lagt. |
| GerElb1871 |
Es folgten aber die Weiber nach, welche mit ihm aus Galil?a gekommen waren, und besahen die Gruft und wie sein Leib hineingelegt wurde. |
| GerElb1905 |
Es folgten aber die Weiber nach, welche mit ihm aus Galil?a gekommen waren, und besahen die Gruft und wie sein Leib hineingelegt wurde. |
| GerLut1545 |
Es folgeten aber die Weiber nach, die mit ihm kommen waren aus Galil?a, und beschaueten das Grab, und wie sein Leib gelegt ward. |
| GerSch |
Die Frauen aber, die mit ihm aus Galil?a gekommen waren, gaben ihm das Geleite und sahen sich die Gruft an und wie sein Leib hineingelegt wurde. |
| UMGreek |
Ηκολουθησαν δε και γυναικε?, αιτινε? ειχον ελθει μετ αυτου απο τη? Γαλιλαια?, και ειδον το μνημειον και πω? ετεθη το σωμα αυτου. |
| ACV |
And having followed closely, the women who were gathered to him out of Galilee, they saw the sepulcher, and how his body was laid. |
| AKJV |
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulcher, and how his body was laid. |
| ASV |
And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid. |
| BBE |
And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest; |
| DRC |
And the women that were come with him from Galilee, following after, saw the sepulchre, and how his body was laid. |
| Darby |
And women, who had come along with him out of Galilee, having followed, saw the sepulchre and how his body was placed. |
| ESV |
(Matt. 28:1) The women (ver. 49) who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid. |
| Geneva1599 |
And the women also that followed after, which came with him from Galile, behelde the sepulchre, and how his body was layd. |
| GodsWord |
The women who had come with Jesus from Galilee followed closely behind Joseph. They observed the tomb and how his body was laid in it. |
| HNV |
The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the women who had come with him from Galilee also followed after and beheld the sepulchre and how his body was laid. |
| LITV |
And also women were following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed. |
| MKJV |
And also women were following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed. |
| RNKJV |
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. |
| RWebster |
And the women also , who came with him from Galilee , followed after , and beheld the sepulchre , and how his body was laid . |
| Rotherham |
And the women, they who had come out of Galilee with him, following after, observed the tomb, and how his body was laid. |
| UKJV |
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid. |
| WEB |
The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid. |
| Webster |
And the women also, who came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulcher, and how his body was laid. |
| YLT |
and the women also who have come with him out of Galilee having followed after, beheld the tomb, and how his body was placed, |
| Esperanto |
Kaj la virinoj, kiuj venis kun li el Galileo, sekvis, kaj vidis la tombon, kaj kiamaniere la korpo estis metita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
