| 성경장절 |
누가복음 23장 54절 |
| 개역개정 |
이 날은 준비일이요 안식일이 거의 되었더라 |
| KJV |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| NIV |
It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin. |
| 공동번역 |
그 날은 명절 준비일이었고 시간은 이미 안식일에 접어 들고 있었다. |
| 북한성경 |
그 날은 명절 준비하는 날이었다. 시간은 이미 안식일에 접어들고 있었다. |
| Afr1953 |
En dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek. |
| BulVeren |
Това беше денят на приготовлението и съботата настъпваше. |
| Dan |
Og det var Beredelsesdag, og Sabbaten stundede til. |
| GerElb1871 |
Und es war R?sttag, und der Sabbath brach an. |
| GerElb1905 |
Und es war R?sttag, und der Sabbath brach an. |
| GerLut1545 |
Und es war der R?sttag, und der Sabbat brach an. |
| GerSch |
Und es war R?sttag, und der Sabbat brach an. |
| UMGreek |
Και ητο ημερα παρασκευη, και εξημερονε σαββατον. |
| ACV |
And the day was beginning. It was a preparation Sabbath. |
| AKJV |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| ASV |
And it was the day of the Preparation, and the sabbath (1) drew on. (1) Gr began to dawn ) |
| BBE |
Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on. |
| DRC |
And it was the day of the Parasceve, and the sabbath drew on. |
| Darby |
And it was preparation day, and the sabbath twilight was coming on. |
| ESV |
It was the day of (See Matt. 27:62) Preparation, and the Sabbath was beginning. (Greek was dawning) |
| Geneva1599 |
And that day was the preparation, and the Sabbath drewe on. |
| GodsWord |
It was Friday, and the day of worship was just beginning. |
| HNV |
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| LITV |
And it was Preparation Day, and a sabbath was coming on. |
| MKJV |
And that day was the Preparation, and the sabbath drew on. |
| RNKJV |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| RWebster |
And that day was the preparation , and the sabbath drew on . |
| Rotherham |
And it was a day of preparation, and, a Sabbath, was about to dawn. |
| UKJV |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| WEB |
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
| Webster |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| YLT |
And the day was a preparation, and sabbath was approaching, |
| Esperanto |
Kaj estis la tago de la Preparado, kaj la sabato eklumis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
