| 성경장절 |
누가복음 23장 53절 |
| 개역개정 |
이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니 |
| KJV |
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. |
| NIV |
Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid. |
| 공동번역 |
그 시체를 내려다가 고운 베로 싸서 바위를 파 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 장사지낸 일이 없는 무덤이었다. |
| 북한성경 |
그 시체를 가져다가 고운 베로 싼 다음 바위를 파서 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 장사지낸 일이 없는 무덤이었다. |
| Afr1953 |
en dit afgehaal en in linne toegedraai en dit neergel? in 'n graf wat uit 'n rots gekap was, waar nog nooit iemand in gel? het nie. |
| BulVeren |
И като Го свали, Го обви с плащаница и Го положи в гроб, изсечен в скала, където никой още не беше полаган. |
| Dan |
Og han tog det ned og svøbte det i et fint Linklæde, og han lagde ham i en Grav, som var hugget i en Klippe, hvor endnu ingen nogen Sinde var lagt. |
| GerElb1871 |
Und als er ihn abgenommen hatte, wickelte er ihn in feine Leinwand und legte ihn in eine in Felsen gehauene Gruft, wo noch nie jemand gelegen hatte. |
| GerElb1905 |
Und als er ihn abgenommen hatte, wickelte er ihn in feine Leinwand und legte ihn in eine in Felsen gehauene Gruft, wo noch nie jemand gelegen hatte. |
| GerLut1545 |
und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauen Grab, darinnen niemand je gelegen war. |
| GerSch |
und nahm ihn herab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in eine ausgehauene Gruft, worin noch niemand gelegen hatte. |
| UMGreek |
και καταβιβασα? αυτο ετυλιξεν αυτο με σινδονα και εθεσεν αυτο εν μνημειω λελατομημενω οπου ουδει? ετι ειχεν ενταφιασθη. |
| ACV |
And having taken it down, he wrapped it in linen, and laid it in a sepulcher cut in rock, of which no man was yet lain. |
| AKJV |
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulcher that was hewn in stone, wherein never man before was laid. |
| ASV |
And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain. |
| BBE |
And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it. |
| DRC |
And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid. |
| Darby |
and having taken it down, wrapped it in fine linen and placed him in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid. |
| ESV |
Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and ([Isa. 53:9]) laid him in a tomb cut in stone, ([Mark 11:2]) where no one had ever yet been laid. |
| Geneva1599 |
And tooke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and laide it in a tombe hewen out of a rocke, wherein was neuer man yet laide. |
| GodsWord |
After he took it down from the cross, he wrapped it in linen. Then he laid the body in a tomb cut in rock, a tomb in which no one had ever been buried. |
| HNV |
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he took it down and wrapped it in linen and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, where no one had ever been placed. |
| LITV |
And taking it down, he wrapped it in linen, and placed it in a quarried tomb, where no one was ever yet laid. |
| MKJV |
And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid. |
| RNKJV |
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. |
| RWebster |
And he took it down , and wrapped it in linen , and laid it in a sepulchre that was hewn in stone , where man was never before laid . |
| Rotherham |
And, taking it down, he wrapped it in a fine Indian cloth, and laid him in a tomb hewn in stone,?where no one as yet was lying. |
| UKJV |
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn in stone, wherein never man before was laid. |
| WEB |
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. |
| Webster |
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulcher that was hewn in stone, in which man was never before laid. |
| YLT |
and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid. |
| Esperanto |
Kaj li deprenis gxin kaj envolvis gxin en tolajxo, kaj metis lin en tombo, elhakita el sxtono, kie neniu antauxe kusxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
