| 성경장절 |
잠언 5장 13절 |
| 개역개정 |
내 선생의 목소리를 청종하지 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고 |
| KJV |
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| NIV |
I would not obey my teachers or listen to my instructors. |
| 공동번역 |
스승의 말씀을 좇지 아니하고 그 가르침에 귀를 기울이지 않다가 |
| 북한성경 |
스승의 말씀을 쫓지 않고 그 가르침에 귀를 기울이지 않았다가 |
| Afr1953 |
en nie geluister na die stem van my onderwysers en geen gehoor gegee aan die wat my geleer het nie! |
| BulVeren |
и не послушах гласа на учителите си и не приклоних ухото си към наставниците си! |
| Dan |
s? jeg ikke lød mine Læreres Røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig! |
| GerElb1871 |
Und ich habe nicht geh?rt auf die Stimme meiner Unterweiser, und mein Ohr nicht zugeneigt meinen Lehrern. |
| GerElb1905 |
Und ich habe nicht geh?rt auf die Stimme meiner Unterweiser, und mein Ohr nicht zugeneigt meinen Lehrern. |
| GerLut1545 |
und habe nicht gehorchet der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehreten! |
| GerSch |
Ich habe nicht geh?rt auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Geh?r geschenkt! |
| UMGreek |
και δεν υπηκουσα ει? την φωνην των διδασκοντων με, ουδε εκλινα το ωτιον μου ει? του? νουθετουντα? με. |
| ACV |
Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to those who instructed me! |
| AKJV |
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me! |
| ASV |
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| BBE |
I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me! |
| DRC |
And have not heard the voice of them that taught me, and have not in- dined my ear to masters? |
| Darby |
and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me; |
| ESV |
I did not listen to the voice of my teachersor incline my ear to my instructors. |
| Geneva1599 |
And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me! |
| GodsWord |
I didn't listen to what my teachers said to me, nor did I keep my ear open to my instructors. |
| HNV |
neither have I obeyed the voice of my teachers,nor turned my ear to those who instructed me! |
| JPS |
Neither have I hearkened to the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| Jubilee2000 |
and have not obeyed the voice of those who chastened me, nor inclined my ear to those that instructed me! |
| LITV |
and I have not bowed to the voice of my teachers, nor bowed my ears to those instructing me. |
| MKJV |
and I have not obeyed the voice of my teachers, nor bowed down my ears to those who taught me! |
| RNKJV |
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| RWebster |
And have not obeyed the voice of my teachers , nor inclined my ear to them that instructed me! |
| Rotherham |
Neither hearkened I to the voice of my teachers, nor, to my instructors, inclined I mine ear: |
| UKJV |
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| WEB |
neither have I obeyed the voice of my teachers,nor turned my ear to those who instructed me! |
| Webster |
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me! |
| YLT |
And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear. |
| Esperanto |
Kaj mi ne auxskultis la vocxon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj. |
| LXX(o) |
ουκ ηκουον φωνην παιδευοντο? με και διδασκοντο? με ουδε παρεβαλλον το ου? μου |
인기검색어
2505761
