| 성경장절 |
잠언 5장 14절 |
| 개역개정 |
많은 무리들이 모인 중에서 큰 악에 빠지게 되었노라 하게 될까 염려하노라 |
| KJV |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| NIV |
I have come to the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly." |
| 공동번역 |
기어이 이 모양이 되고 말았구나. 온 회중 앞에서 이런 변을 당하게 되었구나 !" |
| 북한성경 |
기어이 이 모양이 되고 말았구나. 온 회중 앞에서 이런 변을당하게 되었구나." |
| Afr1953 |
Amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente. |
| BulVeren |
Без малко щях да изпадна във всяко зло сред събранието и обществото. |
| Dan |
Nær var jeg kommet i alskens Ulykke midt i Forsamling og Menighed!" |
| GerElb1871 |
Wenig fehlte, so w?re ich in allem B?sen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde. |
| GerElb1905 |
Wenig fehlte, so w?re ich in allem B?sen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde. |
| GerLut1545 |
Ich bin schier in all Ungl?ck kommen vor allen Leuten und allem Volk. |
| GerSch |
Fast w?re ich g?nzlich ins Ungl?ck geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde! |
| UMGreek |
Παρ ολιγον επεσον ει? παν κακον, εν μεσω τη? συναξεω? και τη? συναγωγη?. |
| ACV |
I was almost in all evil in the midst of the assembly and congregation. |
| AKJV |
I was almost in all evil in the middle of the congregation and assembly. |
| ASV |
I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation. |
| BBE |
I was in almost all evil in the company of the people. |
| DRC |
I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation. |
| Darby |
I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| ESV |
([Ps. 94:17]) I am at the brink of utter ruinin the assembled congregation. |
| Geneva1599 |
I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie. |
| GodsWord |
I almost reached total ruin in the assembly and in the congregation." |
| HNV |
I have come to the brink of utter ruin,in the midst of the gathered assembly.” |
| JPS |
I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.' |
| Jubilee2000 |
I have been in almost every [kind of] evil, in the midst of society and of the congregation. |
| LITV |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| MKJV |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| RNKJV |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| RWebster |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly . |
| Rotherham |
Soon was I in all evil, in the midst of convocation and assembly. |
| UKJV |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| WEB |
I have come to the brink of utter ruin,in the midst of the gathered assembly.” |
| Webster |
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. |
| YLT |
As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company. |
| Esperanto |
Mi estis preskaux en cxia malbono Meze de kunveno kaj societo. |
| LXX(o) |
παρ ολιγον εγενομην εν παντι κακω εν μεσω εκκλησια? και συναγωγη? |
인기검색어
2505761
