| 성경장절 |
신명기 27장 5절 |
| 개역개정 |
또 거기서 네 하나님 여호와를 위하여 제단 곧 돌단을 쌓되 그것에 쇠 연장을 대지 말지니라 |
| KJV |
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them. |
| NIV |
Build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. Do not use any iron tool upon them. |
| 공동번역 |
거기에 이 법을 한 조목 한 조목 똑똑히 잘 새겨라. |
| 북한성경 |
그리고 거기에다 너희 하느님 여호와께 제단을 쌓는데 쇠연장으로 다듬지 않은 돌로 제단을 쌓아라. |
| Afr1953 |
En jy moet daar vir die HERE jou God 'n altaar bou, 'n altaar van klippe; jy mag geen yster daaroor swaai nie. |
| BulVeren |
И там да издигнеш олтар на ГОСПОДА, своя Бог, олтар от камъни. Да не ги обработваш с железен инструмент, |
| Dan |
Og der skal du bygge HERREN din Gud et Alter, et Alter af Sten, som du ikke har svunget Jern over; |
| GerElb1871 |
Und du sollst daselbst Jehova, deinem Gott, einen Altar bauen, einen Altar von Steinen; du sollst kein Eisen ?ber dieselben schwingen: |
| GerElb1905 |
Und du sollst daselbst Jehova, deinem Gott, einen Altar bauen, einen Altar von Steinen; du sollst kein Eisen ?ber dieselben schwingen: |
| GerLut1545 |
Und sollst daselbst dem HERRN, deinem Gott, einen steinernen Altar bauen, dar?ber kein Eisen f?hret. |
| GerSch |
Und du sollst daselbst dem HERRN, deinem Gott, einen Altar bauen, einen Altar von Steinen; ?ber diese sollst du kein Eisen schwingen. |
| UMGreek |
Και θελει? οικοδομησει εκει θυσιαστηριον ει? Κυριον τον Θεον σου, θυσιαστηριον εκ λιθων σιδηρον δεν θελει? επιβαλει επ αυτου?. |
| ACV |
And there thou shall build an altar to LORD thy God, an altar of stones. Thou shall lift up no iron upon them. |
| AKJV |
And there shall you build an altar to the LORD your God, an altar of stones: you shall not lift up any iron tool on them. |
| ASV |
And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron tool upon them. |
| BBE |
There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used. |
| DRC |
And thou shalt build there an altar to the Lord thy God, of stones which iron hath not touched, |
| Darby |
And there shalt thou build an altar to Jehovah thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up an iron tool upon them; |
| ESV |
And there you shall build an altar to the Lord your God, an altar of stones. (Ex. 20:25; Josh. 8:31) You shall wield no iron tool on them; |
| Geneva1599 |
And there shalt thou build vnto the Lord thy God an altar, euen an altar of stones: thou shalt lift none yron instrument vpon them. |
| GodsWord |
Build an altar of stones there dedicated to the LORD your God. Don't use an iron chisel on the stones. |
| HNV |
There you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones: you shall lift up no iron tool on them. |
| JPS |
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones; thou shalt lift up no iron tool upon them. |
| Jubilee2000 |
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up [any] iron [tool] upon them. |
| LITV |
And you shall build an altar there to Jehovah your God, an altar of stones; you shall not wield any iron tool on them; |
| MKJV |
And you shall build an altar there to the LORD your God, an altar of stones. You shall not lift up any iron tool on them. |
| RNKJV |
And there shalt thou build an altar unto ???? thy Elohim, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them. |
| RWebster |
And there shalt thou build an altar to the LORD thy God , an altar of stones : thou shalt not lift up any iron tool upon them. |
| Rotherham |
And thou shalt build there an altar unto Yahweh thy God,?an altar of stones, thou shalt not wield thereupon any tool of iron. |
| UKJV |
And there shall you build an altar unto the LORD your God, an altar of stones: you shall not lift up any iron tool upon them. |
| WEB |
There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones: you shall lift up no iron tool on them. |
| Webster |
And there shalt thou build an altar to the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up [any] iron [tool] upon them. |
| YLT |
and built there an altar to Jehovah thy God, an altar of stones, thou dost not wave over them iron. |
| Esperanto |
Kaj konstruu tie altaron al la Eternulo, via Dio, altaron el sxtonoj; ne levu sur ilin feron. |
| LXX(o) |
και οικοδομησει? εκει θυσιαστηριον κυριω τω θεω σου θυσιαστηριον εκ λιθων ουκ επιβαλει? επ αυτου? σιδηρον |
인기검색어
2505760
