| 성경장절 |
신명기 27장 4절 |
| 개역개정 |
너희가 요단을 건너거든 내가 오늘 너희에게 명령하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 그 위에 석회를 바를 것이며 |
| KJV |
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister. |
| NIV |
And when you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal, as I command you today, and coat them with plaster. |
| 공동번역 |
너희는 요르단을 건너는 길로 곧장 내가 오늘 지시한 대로 돌들을 에발산에 세우고 하얗게 회를 발라라. 그리고 |
| 북한성경 |
너희는 요단을 건너는 길로 곧장 내가 오늘 지시한 대로 돌들을 에발산에 세우고 하얗게 회를 발라라. |
| Afr1953 |
As julle dan deur die Jordaan trek, moet julle hierdie klippe waaromtrent ek julle vandag bevel gee, op die berg Ebal oprig, en jy moet dit met kalk bestryk. |
| BulVeren |
Когато преминете Йордан, да изправите на хълма Гевал тези камъни, за които ви заповядвам днес, и да ги измажете с вар. |
| Dan |
Og n?r I er kommet over Jordan, skal I oprejse disse Sten, om hvilke jeg i Dag giver eder P?læg, p? Ebals Bjerg og kalke dem over. |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn ihr ?ber den Jordan gezogen seid, so sollt ihr diese Steine, betreffs welcher ich euch heute gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten; und du sollst sie mit Kalk bestreichen. |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn ihr ?ber den Jordan gezogen seid, so sollt ihr diese Steine, betreffs welcher ich euch heute gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten; und du sollst sie mit Kalk bestreichen. |
| GerLut1545 |
Wenn ihr nun ?ber den Jordan gehet, so sollt ihr solche Steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk t?nchen. |
| GerSch |
Sobald ihr nun den Jordan ?berschritten habt, sollt ihr diese Steine, wie ich euch gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten und mit Kalk t?nchen. |
| UMGreek |
Δια τουτο αφου διαβητε τον Ιορδανην, θελετε στησει του? λιθου? τουτου?, του? οποιου? εγω προσταζω ει? εσα? σημερον, εν τω ορει Εβαλ, και θελει? χρισει αυτου? με ασβεστην. |
| ACV |
And it shall be, when ye have passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shall plaster them with plaster. |
| AKJV |
Therefore it shall be when you be gone over Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| ASV |
And it shall be, when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster. |
| BBE |
And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste. |
| DRC |
Therefore when you are passed over the Jordan, set up the stones which I command you this day, in mount Hebal, and thou shalt plaster them with plaster: |
| Darby |
And it shall be when ye go over the Jordan, that ye shall set up these stones, as I command you this day, on mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster. |
| ESV |
And when you have crossed over the Jordan, you shall set up these stones, concerning which I command you today, (ch. 11:29; Josh. 8:30) on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| Geneva1599 |
Therefore when ye shall passe ouer Iorden, ye shall set vp these stones, which I command you this daye in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister. |
| GodsWord |
After you cross the Jordan River, set up these stones on Mount Ebal, and cover them with plaster, following the command I'm giving you today. |
| HNV |
It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal,and you shall plaster them with plaster. |
| JPS |
And it shall be when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster. |
| Jubilee2000 |
Therefore, it shall be when ye have passed the Jordan, [that] ye shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster. |
| LITV |
And it shall be when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones as to which I am commanding you today, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| MKJV |
Therefore it shall be when you have gone over Jordan, you shall set up these stones which I command you today, in Mount Ebal. And you shall plaster them with plaster. |
| RNKJV |
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister. |
| RWebster |
Therefore it shall be when ye have gone over Jordan , that ye shall set up these stones , which I command you this day , in mount Ebal , and thou shalt plaster them with plaster . |
| Rotherham |
So then it shall be when ye shall pass over the Jordan, that ye shall rear up these stones which I am commanding you to-day in Mount Ebal,?and thou shalt plaster them with plaster. |
| UKJV |
Therefore it shall be when all of you be gone over Jordan, that all of you shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and you shall smear them with plaster. |
| WEB |
It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, inMount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| Webster |
Therefore it shall be when ye have gone over Jordan, [that] ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster. |
| YLT |
`And it hath been, in your passing over the Jordan, ye raise up these stones which I am commanding you to-day, in mount Ebal, and thou hast plaistered them with plaister, |
| Esperanto |
Kaj kiam vi transiros Jordanon, tiam starigu cxi tiujn sxtonojn, pri kiuj mi ordonas al vi hodiaux, sur la monto Ebal, kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko. |
| LXX(o) |
και εσται ω? αν διαβητε τον ιορδανην στησετε του? λιθου? τουτου? ου? εγω εντελλομαι σοι σημερον εν ορει γαιβαλ και κονιασει? αυτου? κονια |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
