| 성경장절 |
민수기 35장 16절 |
| 개역개정 |
만일 철 연장으로 사람을 쳐죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요 |
| KJV |
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| NIV |
"'If a man strikes someone with an iron object so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death. |
| 공동번역 |
만일 쇠연장으로 남을 쳐죽였으면, 그는 살인범이다. 그러므로 그 살인범은 반드시 사형을 받아야 한다. |
| 북한성경 |
만일 쇠연장으로 남을 쳐죽였으면 그는 살인범이다. 그러므로 그 살인범은 반드시 사형을 받아야 한다. |
| Afr1953 |
Maar as hy hom slaan met 'n ystervoorwerp, sodat hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
Но ако го е ударил с железен инструмент, така че той е умрял, убиец е; убиецът непременно да се умъртви. |
| Dan |
Men sl?r han ham ihjel med et Jernredskab, s? er han en Manddraber, og Manddraberen skal lide Døden; |
| GerElb1871 |
Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein M?rder (Hier und nachher dasselbe Wort wie: "Totschl?ger";) der M?rder soll gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein M?rder; der M?rder (Hier und nachher dasselbe Wort wie: Totschl?ger) soll gewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Wer jemand mit einem Eisen schl?gt, daß er stirbt, der ist ein Totschl?ger und soll des Todes sterben. |
| GerSch |
Schl?gt er ihn mit einem eisernen Werkzeug, so daß er stirbt, so ist er ein Totschl?ger, und ein solcher Totschl?ger soll unbedingt sterben. |
| UMGreek |
Και εαν παταξη αυτον με οργανον σιδηρουν, ωστε να αποθανη, ειναι φονευ? ο φονευ? εξαπαντο? θελει θανατωθη. |
| ACV |
But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. |
| AKJV |
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| ASV |
But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| BBE |
But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death. |
| DRC |
If any man strike with iron, and he die that was struck : he shall be guilty of murder, and he himself shall die. |
| Darby |
And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death. |
| ESV |
(Ex. 21:12, 14; Lev. 24:17; Deut. 19:11, 12) But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Geneva1599 |
And if one smite another with an instrument of yron that hee die, hee is a murtherer, and the murtherer shall die the death. |
| GodsWord |
"But if any of you uses an iron weapon to kill another person, you are a murderer. Murderers must be put to death. |
| HNV |
“‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| JPS |
But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
And if he smites him with an instrument of iron so that he dies, he [is] a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| LITV |
And if he strikes him with an instrument of iron, and he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| MKJV |
And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. |
| RNKJV |
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| RWebster |
And if he shall smite him with an instrument of iron , so that he shall die , he is a murderer : the murderer shall surely be put to death . |
| Rotherham |
If, then, with an instrument of iron, he smote him, and he died, a manslayer, he is,?a manslayer, shall surely die. |
| UKJV |
And if he strike him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| WEB |
“‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| Webster |
And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| YLT |
`And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he is a murderer: the murderer is certainly put to death. |
| Esperanto |
Sed se per fera objekto li batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi. |
| LXX(o) |
εαν δε εν σκευει σιδηρου παταξη αυτον και τελευτηση φονευτη? εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτη? |
인기검색어
2505760
