| 성경장절 |
요한계시록 20장 15절 |
| 개역개정 |
누구든지 생명책에 기록되지 못한 자는 불못에 던져지더라 |
| KJV |
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| NIV |
If anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| 공동번역 |
이 생명의 책에 그 이름이 올라 있지 않은 사람은 누구나 이 불바다에 던져졌습니다. |
| 북한성경 |
이 생명의 책에 그 이름이 올라있지 않은 사람은 누구나 이 불바다에 던져졌습니다. |
| Afr1953 |
En as dit bevind is dat iemand nie opgeskryf was in die boek van die lewe nie, is hy in die poel van vuur gewerp. |
| BulVeren |
И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той беше хвърлен в огненото езеро. |
| Dan |
Og dersom nogen ikke fandtes skreven i Livets Bog, blev han kastet i Ildsøen. |
| GerElb1871 |
Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buche des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen. |
| GerElb1905 |
Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buche des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen. |
| GerLut1545 |
Und so jemand nicht ward erfunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl. |
| GerSch |
Und wenn jemand nicht im Buche des Lebens eingeschrieben gefunden ward, wurde er in den Feuersee geworfen. |
| UMGreek |
Και οστι? δεν ευρεθη γεγραμμενο? εν τω βιβλιω τη? ζωη?, ερριφθη ει? την λιμνην του πυρο?. |
| ACV |
And if any man was found not written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| AKJV |
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| ASV |
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. |
| BBE |
And if anyone's name was not in the book of life, he went down into the sea of fire. |
| DRC |
And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire. |
| Darby |
And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. |
| ESV |
And if anyone's name was not found written in the book of life, (Matt. 13:42, 50) he was thrown into the lake of fire. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire. |
| GodsWord |
Those whose names were not found in the Book of Life were thrown into the fiery lake. |
| HNV |
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.: |
| LITV |
And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was thrown into the Lake of Fire. |
| MKJV |
And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire. |
| RNKJV |
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| RWebster |
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire . |
| Rotherham |
And, if anyone was not found, in the book of life, written, he was cast into the lake of fire. |
| UKJV |
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| WEB |
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. |
| Webster |
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| YLT |
and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire. |
| Esperanto |
Kaj se iu ne trovigxis skribita en la libro de vivo, tiu estis jxetita en la fajran lagon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
