| 성경장절 |
요한계시록 10장 2절 |
| 개역개정 |
그 손에는 펴 놓인 작은 두루마리를 들고 그 오른 발은 바다를 밟고 왼 발은 땅을 밟고 |
| KJV |
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, |
| NIV |
He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land, |
| 공동번역 |
그리고 손에는 작은 두루마리를 펴 들고 있었습니다. 그는 오른발로는 바다를 디디고 왼발로는 땅을 디디고 |
| 북한성경 |
그리고 손에는 작은 두루마리를 펴들고 있었습니다. 그는 오른발로는 바다를 디디고 왼발로는 땅을 디디고 |
| Afr1953 |
en in sy hand het hy 'n geopende boekie gehad, en hy het sy regtervoet op die see gesit en sy linkervoet op die land; |
| BulVeren |
И в ръката си държеше отворена книжка. И той сложи десния си крак на морето, а левия ? на земята |
| Dan |
og han havde i sin H?nd en lille ?bnet Bog. Og han satte sin højre Fod p? Havet og den venstre p? Jorden. |
| GerElb1871 |
und er hatte in seiner Hand ein ge?ffnetes B?chlein. Und er stellte seinen rechten Fuß auf das Meer, den linken aber auf die Erde; |
| GerElb1905 |
und er hatte in seiner Hand ein ge?ffnetes B?chlein. Und er stellte seinen rechten Fuß auf das Meer, den linken aber auf die Erde; |
| GerLut1545 |
Und er hatte in seiner Hand ein B?chlein aufgetan; und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer und den linken auf die Erde. |
| GerSch |
Und er hielt in seiner Hand ein offenes B?chlein; und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer, den linken aber auf die Erde, |
| UMGreek |
και ειχεν εν τη χειρι αυτου βιβλιαριον ανεωγμενον. Και εθεσε τον ποδα αυτου τον δεξιον επι την θαλασσαν, τον δε αριστερον επι την γην, |
| ACV |
and having in his hand an opened book. And he placed his right foot upon the sea, and the left upon the earth. |
| AKJV |
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot on the sea, and his left foot on the earth, |
| ASV |
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth; |
| BBE |
And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth; |
| DRC |
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot upon the earth. |
| Darby |
and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth, |
| ESV |
(ver. 8-10) He had a little scroll open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land, |
| Geneva1599 |
And hee had in his hande a little booke open, and he put his right foote vpon the sea, and his left on the earth, |
| GodsWord |
He held a small, opened scroll in his hand. He set his right foot on the sea and his left on the land. |
| HNV |
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he had in his hand a little open book, and he set his right foot upon the sea and [his] left [foot] upon the land |
| LITV |
And he had in his hand a little scroll having been opened. And he placed his right foot on the sea, and the left on the land, |
| MKJV |
And he had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and his left foot on the earth. |
| RNKJV |
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, |
| RWebster |
And he had in his hand a little scroll open : and he set his right foot upon the sea , and his left foot on the earth , |
| Rotherham |
and he was holding in his hand a little scroll, opened; and he set his right foot upon the sea, and his left upon the land, |
| UKJV |
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, |
| WEB |
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land. |
| Webster |
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and [his] left [foot] on the earth, |
| YLT |
and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land, |
| Esperanto |
kaj li havis en la mano libreton malfermitan; kaj li metis la dekstran piedon sur la maron, kaj la maldekstran sur la teron; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
