| 성경장절 |
요한계시록 5장 1절 |
| 개역개정 |
내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 두루마리가 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라 |
| KJV |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| NIV |
Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals. |
| 공동번역 |
[두루마리와 어린 양] 나는 또 옥좌에 앉으신 그분이 오른손에 두루마리 하나를 들고 계신 것을 보았습니다. 안팎에 글이 기록돼 있는 그 두루마리는 일곱 인을 찍어 봉하여 놓은 것이었습니다. |
| 북한성경 |
나는 또 보좌에 앉으신 그분이 오른손에 두루마리 하나를 들고 계신 것을 보았습니다. 안팎에 글이 기록돼 있는 그 두루마리는 일곱 도장을 찍어 봉하여 놓은 것이었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het in die regterhand van Hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe se?ls goed verse?l. |
| BulVeren |
И видях в дясната ръка на Седящия на престола книга, написана отвътре и отзад, запечатана със седем печата. |
| Dan |
Og jeg s? i hans højre H?nd, som sad p? Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenp?, forseglet med syv Segl. |
| GerElb1871 |
Und ich sah in (W. auf) der Rechten dessen, der auf dem Throne saß, (O. sitzt) ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, (Eig. hinten, auf der R?ckseite (der Buchrolle)) mit sieben Siegeln versiegelt. |
| GerElb1905 |
Und ich sah in (W. auf) der Rechten dessen, der auf dem Throne saß, (O. sitzt) ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, (Eig. hinten, aufder R?ckseite, der Buchrolle) mit sieben Siegeln versiegelt. |
| GerLut1545 |
Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, geschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln. |
| GerSch |
Und ich sah in der Rechten dessen, der auf dem Throne saß, ein Buch, innen und außen beschrieben, mit sieben Siegeln versiegelt. |
| UMGreek |
Και ειδον εν τη δεξια του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν, κατεσφραγισμενον με σφραγιδα? επτα. |
| ACV |
And I saw at the right hand of him who sits on the throne a book, written inside and outside, sealed with seven seals. |
| AKJV |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| ASV |
And I saw (1) in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals. (1) Gr on ) |
| BBE |
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax. |
| DRC |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals. |
| Darby |
And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals. |
| ESV |
The Scroll and the LambThen I saw in the right hand of him who was seated on the throne (Ezek. 2:9, 10) a scroll written within and on the back, (Isa. 29:11; Dan. 12:4) sealed with seven seals. |
| Geneva1599 |
And I saw in the right hand of him that sate vpon the throne, a Booke written within, and on the backside, sealed with seuen seales. |
| GodsWord |
I saw a scroll in the right hand of the one who sits on the throne. It had writing both on the inside and on the outside. It was sealed with seven seals. |
| HNV |
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw in the right hand of him that was seated on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| LITV |
And I saw on the right of the One sitting on the throne a scroll having been written within and on the back, having been sealed with seven seals. |
| MKJV |
And I saw a book on the right of Him sitting on the throne, written inside and on the back, sealed with seven seals. |
| RNKJV |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| RWebster |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back , sealed with seven seals . |
| Rotherham |
And I saw, upon the right hand of him that was sitting upon the throne, a scroll; written within, and on the back, sealed up with seven seals. |
| UKJV |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| WEB |
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. |
| Webster |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| YLT |
And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals; |
| Esperanto |
Kaj mi vidis en la dekstra mano de la Sidanto sur la trono libron, skribitan interne kaj malantauxe, sigelitan per sep sigeloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
