현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 2장 4절  개역개정 그러나 너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라  KJV Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.  NIV Yet I hold this against you: You have forsaken your first love.  공동번역 그러나 너에게 나무랄 것이 한 가지 있다. 그것은 네가 처음에 지녔던 사랑을 버린 것이다.  북한성경 그러나 너에게 나무랄 것이 한 가지 있다. 그것은 네가 처음에 지녔던 사랑을 버린 것이다.  Afr1953 Maar Ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.  BulVeren Но имам това против теб, че си оставил първата си любов.  Dan Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed.  GerElb1871 Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.  GerElb1905 Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.  GerLut1545 Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verl?ssest.  GerSch Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.  UMGreek Πλην εχω τι κατα σου, διοτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκα?.  ACV Nevertheless, I have against thee because thou left thy first love.  AKJV Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.  ASV But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.  BBE But I have this against you, that you are turned away from your first love.  DRC But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.  Darby but I have against thee, that thou hast left thy first love.  ESV But I have this against you, that you have abandoned (Jer. 2:2) the love you had at first.  Geneva1599 Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.  GodsWord However, I have this against you: The love you had at first is gone.  HNV But I have this against you, that you left your first love.  JPS  Jubilee2000 Nevertheless I have against thee that thou hast left thy first [love], charity.  LITV But I have against you that you left your first love.  MKJV But I have against you that you left your first love.  RNKJV Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.  RWebster Nevertheless I have somewhat against thee , because thou hast left thy first love .  Rotherham Nevertheless, I have against thee, that, thy first love, thou hast left.  UKJV Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love. (agape)  WEB But I have this against you, that you left your first love.  Webster Nevertheless, I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love.  YLT `But I have against thee: That thy first love thou didst leave!  Esperanto Sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]