| 성경장절 |
요한계시록 2장 3절 |
| 개역개정 |
또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라 |
| KJV |
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted. |
| NIV |
You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary. |
| 공동번역 |
너는 잘 참고 내 이름을 위해서 견디어 냈으며 낙심하는 일이 없었다. |
| 북한성경 |
너는 잘 참고 나의 이름을 위해서 견디어 냈으며 락심하는 일이 없었다. |
| Afr1953 |
en dat jy verdra het en lydsaamheid besit, en ter wille van my Naam gearbei en nie moeg geword het nie. |
| BulVeren |
и имаш търпение и за Моето Име си издържал, и не си се уморил. |
| Dan |
og du har Udholdenhed, og du har døjet ondt for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt. |
| GerElb1871 |
und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht m?de geworden. |
| GerElb1905 |
und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht m?de geworden. |
| GerLut1545 |
und vertr?gest und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht m?de worden. |
| GerSch |
und du hast Ausdauer, und um meines Namens willen hast du getragen und bist nicht m?de geworden. |
| UMGreek |
και υπεφερε? και εχει? υπομονην και δια το ονομα μου εκοπιασα?, και δεν απεκαμε?. |
| ACV |
And thou have perseverance. And thou endured because of my name, and did not become weary. |
| AKJV |
And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted. |
| ASV |
and thou hast (1) patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary. (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness. |
| DRC |
And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted. |
| Darby |
and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied: |
| ESV |
I know you are enduring patiently and bearing up (John 15:21) for my name's sake, and you ([Heb. 12:3, 5]) have not grown weary. |
| Geneva1599 |
And thou wast burdened, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted. |
| GodsWord |
You have endured, suffered trouble because of my name, and have not grown weary. |
| HNV |
You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have (TR adds “have labored and”) not grown weary. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and hast suffered, and doth suffer and for my name's sake hast laboured and hast not fainted. |
| LITV |
And I know you bore up and have patience and on account of My name you have labored and have not wearied, |
| MKJV |
And you have borne, and have patience, and for My name's sake you have labored and have not fainted. |
| RNKJV |
And hast borne, and hast patience, and for my names sake hast laboured, and hast not fainted. |
| RWebster |
And hast borne , and hast patience , and for my name's sake hast laboured , and hast not fainted . |
| Rotherham |
And thou hast, endurance, and hast borne for the sake of my name, and hast not grown weary. |
| UKJV |
And have borne, and have patience, and for my name's sake have laboured, and have not fainted. |
| WEB |
You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have (TR adds “have labored and”) not grown weary. |
| Webster |
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast labored, and hast not fainted. |
| YLT |
and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary. |
| Esperanto |
kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne lacigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
