| 성경장절 |
요한일서 3장 21절 |
| 개역개정 |
사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고 |
| KJV |
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| NIV |
Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God |
| 공동번역 |
사랑하는 여러분, 우리가 양심의 가책을 받지 않을 때에는 하느님 앞에서 떳떳합니다. |
| 북한성경 |
사랑하는 여러분. 우리가 량심의 가책을 받지 않을 때에는 하느님 앞에서 떳떳합니다. |
| Afr1953 |
Geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor God; |
| BulVeren |
Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение спрямо Бога, |
| Dan |
I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud, |
| GerElb1871 |
Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freim?tigkeit zu Gott, |
| GerElb1905 |
Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freim?tigkeit zu Gott, |
| GerLut1545 |
Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott; |
| GerSch |
Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verdammt, so haben wir Freim?tigkeit zu Gott; |
| UMGreek |
Αγαπητοι, εαν η καρδια ημων δεν μα? κατακρινη, εχομεν παρρησιαν προ? τον Θεον, |
| ACV |
Beloved, if our heart should not condemn us, we have confidence toward God, |
| AKJV |
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| ASV |
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God; |
| BBE |
My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him; |
| DRC |
Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God: |
| Darby |
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God, |
| ESV |
Beloved, ([1 Cor. 4:4]) if our heart does not condemn us, (ch. 5:14; [Job 11:15; 22:26; Rom. 14:22]) we have confidence before God; |
| Geneva1599 |
Beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward God. |
| GodsWord |
Dear friends, if our conscience doesn't condemn us, we can boldly look to God |
| HNV |
Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Beloved, if our heart does not condemn us, [then] we have confidence in God; |
| LITV |
Beloved, if our heart does not accuse us, we have confidence with God. |
| MKJV |
Beloved, if our heart does not accuse us, we have confidence toward God. |
| RNKJV |
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward ????. |
| RWebster |
Beloved , if our heart doth not condemn us , then have we confidence toward God . |
| Rotherham |
Beloved! if our heart be not condemning us, boldness, have we, towards God; |
| UKJV |
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| WEB |
Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God; |
| Webster |
Beloved, if our heart doth not condemn us, [then] have we confidence towards God. |
| YLT |
Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God, |
| Esperanto |
Amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuragxon antaux Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
