| 성경장절 |
요한일서 3장 22절 |
| 개역개정 |
무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라 |
| KJV |
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| NIV |
and receive from him anything we ask, because we obey his commands and do what pleases him. |
| 공동번역 |
그리고 우리가 무엇을 구하든지 하느님께로부터 다 받을 수 있습니다. 우리가 하느님의 계명을 지키고 있으며 하느님께서 기뻐하실 만한 일들을 하고 있기 때문입니다. |
| 북한성경 |
그리고 우리가 무엇을 구하든지 하느님께로부터 다 받을 수 있습니다. 우리가 하느님의 계명을 지키고 있으며 하느님께서 기뻐하실 만한 일들을 하고 있기 때문입니다. |
| Afr1953 |
en wat ons ook al bid, ontvang ons van Hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor Hom. |
| BulVeren |
и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим това, което е угодно пред Него. |
| Dan |
og hvad vi end bede om, det f? vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham. |
| GerElb1871 |
und was irgend wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und das vor ihm Wohlgef?llige tun. |
| GerElb1905 |
und was irgend wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und das vor ihm Wohlgef?llige tun. |
| GerLut1545 |
und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gef?llig ist. |
| GerSch |
und was wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und tun, was vor ihm wohlgef?llig ist. |
| UMGreek |
και ο, τι αν ζητωμεν λαμβανομεν παρ αυτου, διοτι φυλαττομεν τα? εντολα? αυτου και πραττομεν τα αρεστα ενωπιον αυτου. |
| ACV |
and whatever we may ask we receive from him, because we keep his commandments and do things pleasing in his sight. |
| AKJV |
And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| ASV |
and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. |
| BBE |
And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes. |
| DRC |
And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight. |
| Darby |
and whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight. |
| ESV |
and (See Matt. 7:7) whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and (John 8:29) do what pleases him. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer we aske we receiue of him, because we keepe his commandements, and do those things which are pleasing in his sight. |
| GodsWord |
and receive from him anything we ask. We receive it because we obey his commandments and do what pleases him. |
| HNV |
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and whatsoever we ask, we receive of him because we keep his commandments and do those things that are pleasing in his sight. |
| LITV |
And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments, and we do the things pleasing before Him. |
| MKJV |
And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight. |
| RNKJV |
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| RWebster |
And whatever we ask , we receive from him , because we keep his commandments , and do those things that are pleasing in his sight . |
| Rotherham |
And, whatsoever we are asking, we are receiving from him, because, his commandments, are we keeping, and, the things that are pleasing before him, are we doing. |
| UKJV |
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| WEB |
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. |
| Webster |
And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| YLT |
and whatever we may ask, we receive from Him, because His commands we keep, and the things pleasing before Him we do, |
| Esperanto |
kaj cxion ajn, kion ni petas, ni ricevas de Li, cxar ni observas Liajn ordonojn, kaj faras tion, kio placxas antaux Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
