| 성경장절 |
요한일서 3장 20절 |
| 개역개정 |
이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라 |
| KJV |
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| NIV |
whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything. |
| 공동번역 |
우리가 양심의 가책을 받을 때에도 그렇습니다. 하느님께서 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다. |
| 북한성경 |
우리가 량심의 가책을 받을 때에도 그렇습니다. 하느님께서 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다. |
| Afr1953 |
want as ons hart ons veroordeel, God is meer as ons hart, en Hy weet alles. |
| BulVeren |
защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко. |
| Dan |
hvad end vort Hjerte m?tte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting. |
| GerElb1871 |
daß, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott gr?ßer ist als unser Herz und alles kennt. |
| GerElb1905 |
daß, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott gr?ßer ist als unser Herz und alles kennt. |
| GerLut1545 |
daß, so uns unser Herz verdammt, daß Gott gr?ßer ist denn unser Herz und erkennet alle Dinge. |
| GerSch |
daß, wenn unser Herz uns verdammt, Gott gr?ßer ist als unser Herz und alles weiß. |
| UMGreek |
διοτι εαν μα? κατακρινη η καρδια, βεβαιω? ο Θεο? ειναι μεγαλητερο? τη? καρδια? ημων και γνωριζει τα παντα. |
| ACV |
Because if our heart should condemn us, that God is greater than our heart, and knows all things. |
| AKJV |
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| ASV |
because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| BBE |
When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things. |
| DRC |
For if our heart reprehend us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| Darby |
that if our heart condemn us, God is greater than our heart and knows all things. |
| ESV |
for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| Geneva1599 |
For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things. |
| GodsWord |
Whenever our conscience condemns us, we will be reassured that God is greater than our conscience and knows everything. |
| HNV |
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things. |
| LITV |
that if our heart accuses us, we know that God is greater than our heart and knows all things. |
| MKJV |
that if our heart accuses us, God is greater than our heart and knows all things. |
| RNKJV |
For if our heart condemn us, ???? is greater than our heart, and knoweth all things. |
| RWebster |
For if our heart condemneth us , God is greater than our heart , and knoweth all things . |
| Rotherham |
Because, if our own heart condemn us, greater, is God, than our heart, and perceiveth all things. |
| UKJV |
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| WEB |
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| Webster |
For if our heart condemneth us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| YLT |
because if our heart may condemn--because greater is God than our heart, and He doth know all things. |
| Esperanto |
en cxio ajn, pri kio nia koro nin kondamnas; cxar Dio estas pli granda ol nia koro, kaj scias cxion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
