| 성경장절 |
에베소서 5장 13절 |
| 개역개정 |
그러나 책망을 받는 모든 것은 빛으로 말미암아 드러나나니 드러나는 것마다 빛이니라 |
| KJV |
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. |
| NIV |
But everything exposed by the light becomes visible, |
| 공동번역 |
모든 것은 폭로되면 빛을 받아 드러나고 |
| 북한성경 |
모든 것은 폭로되면 빚을 받아 드러나고 |
| Afr1953 |
Maar al die dinge wat deur die lig bestraf word, word openbaar; want alles wat openbaar word, is lig. |
| BulVeren |
А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината, понеже всяко нещо, което става явно, е светлина. |
| Dan |
men alt dette bliver ?benbaret, n?r det revses af Lyset. Thi alt det, som bliver ?benbaret, er Lys. |
| GerElb1871 |
Alles aber, was bloßgestellt (O. gestraft) wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; (O. was durch das Licht bloßgestellt wird, wird offenbar gemacht) denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht. (And. ?b.: denn alles, was offenbar gemacht wird, ist Licht) |
| GerElb1905 |
Alles aber, was bloßgestellt (O. gestraft) wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; (O. was durch das Licht bloßgestellt wird, wird offenbar gemacht) denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht. (And. ?b.: denn alles, was offenbar gemacht wird, ist Licht) |
| GerLut1545 |
Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Licht gestraft wird. Denn alles, was offenbar wird, das ist Licht. |
| GerSch |
Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Lichte aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht. |
| UMGreek |
τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτο? γινονται φανερα επειδη παν το φανερουμενον φω? ειναι. |
| ACV |
But all things exposed are revealed by the light, for everything that is seen is light. |
| AKJV |
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatever does make manifest is light. |
| ASV |
But all things when they are (1) reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light. (1) Or convicted ) |
| BBE |
But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light. |
| DRC |
But all things that are reproved, are made manifest by the light; for all that is made manifest is light. |
| Darby |
But all things having their true character exposed by the light are made manifest; for that which makes everything manifest is light. |
| ESV |
But when (John 3:20, 21; [ver. 9]) anything is exposed by the light, it becomes visible, |
| Geneva1599 |
But all thinges when they are reproued of the light, are manifest: for it is light that maketh all things manifest. |
| GodsWord |
Light exposes the true character of everything |
| HNV |
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But all these things when they are reproved by the light are made manifest, for the light is that which manifests everything. |
| LITV |
But all things being exposed by the light are clearly revealed, for everything having been revealed is light. |
| MKJV |
But all things that are reproved are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light. |
| RNKJV |
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. |
| RWebster |
But all things that are reproved are made visible by the light : for whatever doth make manifest is light . {reproved: or, discovered} |
| Rotherham |
All things, however, when reproved by the light, become manifest, for, all that of itself maketh manifest, is, light; |
| UKJV |
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever does make manifest is light. |
| WEB |
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. |
| Webster |
But all things that are reproved, are made manifest by the light: for whatever doth make manifest is light. |
| YLT |
and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light; |
| Esperanto |
Sed cxio, kio estas refutata, estas elmontrata per la lumo, cxar cxio elmontrata estas lumo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
